Threads / Fils

I showed you yesterday what I'm working on at the moment, and where my threads come from. Today I'll show you how to make a textile card.

Hier je vous ai montré mon projet actuel et d'où je tiens me fils. Aujourd'hui je vais vous monter comment faire une carte textile.

Take some Filmoplast H54, (16/11cm), a sticky foundation for embroidery, or something similar. You can also spray a piece of fabric with temporary glue.

Prenez un peu de Filmoplast H54, (16/11cm,) une base collante pour la broderie, ou quelque chose de similaire. Vous pouvez aussi sprayer de colle temporaire un morceau de tissu.

Remove the protective layer to reveal the sticky layer.

Enlevez la couche protectrice pour laisser apparaitre la couche collante.

Cover the sticky layer with leftover stripes of fabric, leaving no empty space between the stripes.

Couvrir la couche collante au moyen de restes de bandes, en prenant soin de ne laisser aucun espace entre les bandes.

Complete the card with some batting and a foundation material such as Vliesline S320, for example.

Complétez la carte avec une ouatine et un matériau de fond, comme de la Vliesline S320, par exemple.

Choose some kind of decorative zig-zag on your sewing machine.

Choisissez un zig-zag décoratif sur votre machine à coudre.

Start sewing, and at the same time, pull some of the threads from your "ball" and let it flow under the pressing foot.

Commencez à coudre et en même temps tirez quelques fils de votre "pelote" and laissez les filer sous le pied de biche.

To finish your card, cover the back with some Vliesline S520, for example, to harden it. You can finish with a layer of plain fabric, or use thin white cardboard.

Cut the card to size 15/10cm, and zigzag the edges.

Pour finir la carte, couvrez le fond avec de la Vliesline S520, par exemple, pour la renforcer. Vous pouvez finir avec une couche de tissu uni, ou alors avec du bristol blanc.

Après avoir recoupé la carte à 15/10cm, zigzagez les bords.