jeudi 21 septembre 2017

Throwback Thursday, looking back at early quilts


©Maryline Collioud-Robert, Pistils pour Pierre, 1991, 144/170 cm





Looking back at early quilts... Nice souvenirs, especially of the passion and impatience I had then in making quilts. It just burned me! I still love to make quilts more than anything else, but I can measure  the difference of mood. I'm so much more detached, and much quieter...
That quilt now lives in Tokyo. Still one of my favorite quilts...

Regards sur les quilts du début... Bons souvenirs, surtout de la passion et de l'impatience qui m'animait alors en créant des quilts. Cela me brûlait littéralement! J'aime toujours faire des quilts plus que tout, mais je mesure la différence d'état d'âme. Je suis bien plus détachée et plus tranquille...
Ce quilt habite maintenant à Tokyo. Toujours un de mes quilt préféré...



I found some old pictures I took while making that quilt. 
Sorting the fabrics for days before beginning to sew...

J'ai retrouvé quelques photos que j'ai prises lorsque je faisais ce quilt.
Trier les tissus pendant des jours avant de commencer à coudre...



Making the blocks in a string quilt technique on a very fine foundation fabric...

Créant les blocs en technique string sur un tissu de fond très fin.



Cutting the "petals" in fabric and Vliesofix...

Coupant les "pétales" dans du tissu et du Vliesofix...



Fusing the petals and free hand embroidering them one by one, creating a gradation...

Collant les pétales au fer et les brodant à main libre un par un, en créant un dégradé...

Early quilts :


mercredi 20 septembre 2017

Last opportunity to take a workshop with me this year !


How would you like to be part of an exiting workshop, where everyone does their own thing?

Airmeriez-vous participer à une passionnant stage où chacun fait son propre projet?



... A workshop where you learn how to use a lot of fabrics, making room in your boxes and drawers?

... Un stage ou vous apprenez comment utiliser une tonne de tissus, faisant de la place dans vos boites et vos tiroirs?




...Where you learn about at least 15 different ways to make your own personal quilt with scraps or your own fabrics?

...Où vous apprenez au moins 15 façons différentes de créer un quilt personnel en utilisant des restes ou vos propres tissus?




...Where you experiment new quick quilt sewing techniques?

...Ou vous testez de nouvelles techniques rapides pour faire du patchwork?


Last opportunity to take a workshop with me this year! 30 septembre, 1 octobre, Orbe, Suisse

Dernière chance de suivre un stage avec moi cette année! 30 septembre, 1 octobre, Orbe, Suisse



mardi 19 septembre 2017

How to make your own striped fabrics!



Often, when you want to make a quilt with striped fabrics, you realise that you don't have as much choice as you thought, or that your fabrics are a bit dull. For example, to make the Carnaval Quilt Pattern shown above, the brighter the striped fabrics, the better!

Souvent quand on veut faire un quilt avec des tissus lignés, on réalise qu'on en a pas autant qu'on croyait, ou que les tissus sont un peu fades. Par exemple, pour réaliser le patron Carnaval Quilt ci-dessus, plus les tissus sont éclatants, le mieux c'est!



I'm going to show you how you can transform such dull striped fabric as shown above into bright and lively stripes. You  don't often need much of each as you want variety, and for example for the Carnaval Quilt Pattern, your new fabric doesn't need to be longer than 32 cm (12 1/2 ").

Je vais vous montrer comment on peut transformer des tissus peu intéressants comme ci-dessus, en tissus lignés gais et vivants. Vous n'aurez pas besoin de beaucoup de chaque, comme vous privilégierez la variété, et par exemple pour le patron Carnaval Quilt, votre nouveau tissu n'a pas besoin d'être plus long que 32 cm (12 1/2 ").



All you need is your dull fabric, and two other fabrics: a striped fabric with a little more color, and some plain fabric. Cut stripes from the three fabrics, (along the lines). Make the plain fabric stripe extra narrow.

Tout ce qu'il vous faut ce sont deux autres tissus: un tissu ligné avec un peu plus de couleur et un tissu uni. Coupez des bandes dans les trois tissus (le long des lignes). Faites une bande étroite avec le tissu uni.



Once you have sewn your group of three stripes, measure the resulting width. Subtract the seam allowances and count how many pieces you need to reach 32 cm. Cut the pieces and sew them again together.

Une fois que vous avez cousu votre groupe de trois bandes, mesurez la largeur obtenue. Soustrayez les marges de couture et calculez combien de pièces il vous faut pour arriver à 32 cm. Coupez le groupe en morceaux et recousez-les.



Here's the fabric we started with and the resulting new fabric.
From the new fabrics, you can cut one or two stripes for your patchwork, depending how large the stripes were to start with. 
You can mix a small group of fabrics to make stripes, and you'll always have something different at the end, making the quilt a lot more interesting.

Voici le tissu de départ et le résultat obtenu. 
De ces nouveaux tissus, vous pouvez couper une ou deux bandes pour votre patchwork, cela dépendra de la largeur des bandes de départ. 
Vous pouvez mélanger quelques tissus pour en recréer des tissus lignés, vous obtiendrez toujours quelque chose de différent et le quilt sera beaucoup plus intéressant.



Another example. 
Actually it's a lot of fun to make. It's a lot quicker than you would think, and you can take advantage of the fabrics you have without spending a fortune on striped fabrics, sometimes hard to find!

Un autre exemple.
En fait c'est très amusant à faire. C'est beaucoup plus rapide qu'on pourrait croire, et vous pouvez profiter d'utiliser les tissus à votre disposition sans dépenser une fortune pour des tissus lignés, parfois difficiles à trouver.



Here are examples of new fabrics made with dull fabrics ...

Voici quelques examples de nouveaux tissu réalisés avec des tissus fades... 



The Carnaval Quilt Pattern is available on Etsy!

On trouve le patron Carnaval Quilt sur Etsy!




Linking to Sewfreshquilt!

lundi 18 septembre 2017

Inspiration photo 319



samedi 16 septembre 2017

Pedestrian Crossing Photo Inspiration 29



On Instagram

© Mary & Patch. Made with love by The Dutch Lady Designs.