samedi 23 juin 2018

REFLECTIONS / REFLETS



vendredi 22 juin 2018

Color Vibrations 209



lundi 18 juin 2018

Photo Inspiration 350


samedi 16 juin 2018

REFLECTIONS / REFLETS



vendredi 15 juin 2018

Color Vibrations 208



jeudi 14 juin 2018

Leaders and enders...


Here are some news about the magic quilt that sews itself when you are not looking: It's growing fast!
I've been sewing quite a lot recently, and each time I end a seam I use an ender. (see tutorial here)
It's a good encyclopaedia of the fabrics I own!
And remember, you can use squares, triangles, etc for your leaders and enders...
Here's another way to sew a second patchwork while making the first one!

Voici des nouvelles du quilt magique qui se construit tout seul quand vous ne regardez pas: Ca grandit! J'ai pas mal cousu ces derniers temps, et chaque fois que je termine une couture, j'utilise une amorce (une souris, un concierge,...) Voir tutorial ici.
C'est en fait une encyclopédie des tissus que je possède!
Et souvenez-vous, vous pouvez utiliser des carrés, des triangles, etc. pour vos amorces...
Voici encore ici une autre manière de faire un deuxième patchwork sans en avoir l'air!





mardi 12 juin 2018

Summer quilt pattern


Summer is there and it's time to find a fun project to make. City Quilt pattern is ideal to make outside on your balcony, because it looks complicated but is so simple to make (trick!). Isn't it what you want when it's too hot to make calculations and to sew complicated seams? At any time, you only have squares in your hands. It's so easy to sew two squares together...

L'été est là et c'est le moment de se trouver un projet amusant. Le patron City Quilt est idéal à faire dehors, sur votre balcon, car il a l'air compliqué mais est très simple à réaliser (truc!). N'est-ce pas ce que vous désirez quand il fait trop chaud pour faire des calculs et pour faire des coutures compliquées? A tout moment, vous n'avez que des carrés en main. C'est si facile de coudre deux carrés ensemble...



The pattern is available in English and in French on Etsy.

Le patron est disponible en français et en anglais sur Etsy.



When making City Quilt, you can choose any color family you like, with or without accents, and the result will be very pleasant!

Pour réaliser City Quilt, vous pouvez choisir n'importe quelle famille de couleurs, avec ou sans accents, et le résultat sera très plaisant!




lundi 11 juin 2018

Photo Inspiration 349


samedi 9 juin 2018

REFLECTIONS / REFLETS



vendredi 8 juin 2018

Color Vibrations 207



lundi 4 juin 2018

Photo Inspiration 348



samedi 2 juin 2018

REFLECTIONS / REFLETS



mercredi 30 mai 2018

Free motion quilting


When I travel to give workshops, I usually take my patchwork examples unquilted, as I travel mostly by train and can carry only so much. But next week I'm going to teach this "Camïeu" workshop in France and since I travel by car I decided to quilt the two small quilts I'm taking with me.

Quand je voyage pour donner des stages, je prends en général des exemples de patchwork non quittés, car je voyage en général en train et suis limitée dans ce que je peux prendre. Mais la semaine prochaine je vais donner ce stage "Camaïeu" en France, et puisque j'y vais en voiture, j'ai décidé de quilter les deux petits quilts que je prends avec moi.



The first one in yellow/brown tones is quilted with straight lines with a yellow thread.

Le premier est dans les tons jaunes-bruns et est quilté avec des lignes droites avec un fil jaune.



For this one, I've decided to try some free motion quilting for the first time. Yes, you read it correctly, I've been quilting for over 40 years but never did any free motion, except for some exercices with sun printed material
I chose a very easy design, lines going down, with easy to make alternate leaves...
I loved it, and of course I'm proud of the result! Small quilt was easy, but I'm not going to try a large quilt any time soon!!

Pour celui-ci, j'ai décidé d'essayer le quilting à main libre pour la première fois. Oui, vous avez bien lu, je fais du patchwork depuis plus de 40 ans et je n'ai jamais fait de quilting libre, sauf pour des essais sur des tissus imprimés au soleil
J'ai choisi un motif très facile, des lignes descendantes, avec des feuilles faciles à faire en alternance...
J'ai adoré, et bien sûr, je suis fière du résultat! Un petit quilt c'était facile mais ce n'est pas demain la veille où je me lance dans un grand quilt!


lundi 28 mai 2018

Photo Inspiration 347



samedi 26 mai 2018

REFLECTIONS / REFLETS




lundi 21 mai 2018

Photo Inspiration 346



samedi 19 mai 2018

REFLECTIONS / REFLETS



mardi 15 mai 2018

How to thread a needle on your hand!!



I made a new discovery this week-end: How to thread a needle on your hand! It seems to be a Chinese tradition. The video (below) is pretty amazing. It took some trying, but I managed easily after a few tries. I have to admit that my needle has a pretty long eye. By trying again with needles with smaller eyes, no luck!
Watch the video, have fun and tell me about you progress!

J'ai fait une nouvelle découverte ce week-end: Comment enfiler une aiguille sur sa main! Cela semble être une tradition chinoise. La vidéo (ci-dessous) est étonnante. Cela m'a pris plusieurs essais, mais j'ai facilement réussi. Je dois admettre que mon aiguille avait un chas assez allongé. En essayant avec des aiguilles au chas plus petit, aucun succès!!
Regardez la vidéo, amusez-vous et parlez-moi de vos progrès!



lundi 14 mai 2018

Photo Inspiration 345



samedi 12 mai 2018

REFLECTIONS / REFLETS



vendredi 11 mai 2018

Color Vibrations 206



lundi 7 mai 2018

Photo Inspiration 344



samedi 5 mai 2018

REFLECTIONS / REFLETS




vendredi 4 mai 2018

Color Vibrations 205



lundi 30 avril 2018

Photo Inspiration 343



samedi 28 avril 2018

REFLECTIONS / REFLETS



vendredi 27 avril 2018

Color Vibrations 204



lundi 23 avril 2018

Photo Inspiration 342


samedi 21 avril 2018

REFLECTIONS / REFLETS




vendredi 20 avril 2018

Color Vibrations 203



mercredi 18 avril 2018

Pincushion DIY with scraps of striped fabrics


When making this quilt, I used a lot of striped fabrics and with some scraps I made pincushions for small gifts.

Quand j'ai réalisé ce quilt, j'ai utilisé beaucoup de tissus lignés et avec quelques restes j'ai fait des pelotes à épingles pour de petits cadeaux.



This pincushion is fun to make because you suddenly go 3D with just 4 squares...

 Cette pelote est amusante à faire car on passe tout d'un coup en 3D à partir de 4 carrés...



Choose at least 4 squares or more if you want to make several pincushions. If you want, you can mix all the stripes for a very graphic effect. 
I would choose square size going from 11,5 cm to 14 cm (4 1/2" - 5 1/2"), depending on how large you like your pincushions.  With larger squares to start with, you could also make a pillow!

Choisissez au moins 4 carrés, ou plus si vous voulez faire plusieurs pelotes. Si vous voulez, vous pouvez mélanger toutes les lignes pour un effet très graphique. 
Je choisirais des tailles de carrés allant de 11,5 cm à 14 cm, cela dépend de ce que vous préférez comme taille de pelote. Avec des carrés plus grands au départ, on pourrait faire un coussin!



Start by sewing two different squares on each side of the diagonal. (Put the stripes in the same direction on both squares). Cut on the diagonal, press open.

Commencez par coudre deux carrés de chaque côté de la diagonale. (Mettez les carrés l'un sur l'autre avec les lignes dans la même direction). Coupez sur la diagonale, ouvrez, repassez.



 Arrange the blocs so that there are no parallel lines touching and that the diagonals meet in the center.

Arranger les blocks de façon à ce qu'il n'y ai pas de lignes parallèles qui se touchent et que les diagonales se rejoignent au centre.



When sewn, fold the bloc in two, sew the two shorter sides, leaving an opening in one of the sides.

Une fois cousu, pliez le block en deux et coudre les deux côtés les plus courts en laissant une ouverture sur l'un des côtés.





Open the "bag" and bring the diagonals together.

Ouvrez le "sac" et rapprochez les diagonales.



Pin and sew.

Epinglez et cousez.



On each corner, mark a line perpendicular to the corner. The longer the line the "higher" the pincushion will be. You can test what you like best. 
I would advise around 3 and 4 cm (1 1/4" - 1 3/4") between the two seams.

Sur chaque coin, marquez une ligne perpendiculaire au coin. Plus la ligne est longue, plus "haute" est la pelote. Vous pouvez expérimenter pour voir ce que vous préférez. 
Je dirais 3-4 cm (1 1/4" - 1 3/4") entre les deux coutures.



Sew on the line and cut the small corner.

Coudre sur la ligne et couper le petit coin.




Turn the pincushion around through the opening. Fill with batting. Close the opening by hand and add a button or a pompon.

Retournez la pelote au travers de l'ouverture. Remplissez avec de la ouatine. Fermez l'ouverture à la main. Ajoutez un pompon ou un bouton.







Patterns by Maryline Collioud-Robert on ETSY


More pincushions tutorials:  /  Encore des tutos pelotes à épingles:


Linking to Crazy Mom Quilts

On Instagram

© Mary & Patch. Made with love by The Dutch Lady Designs.