lundi 17 décembre 2018

Photo Inspiration 366



samedi 15 décembre 2018

REFLECTIONS / REFLETS



vendredi 14 décembre 2018

Color Vibrations 224



mardi 11 décembre 2018

15 Last minute handmade gifts


Still a few gifts to make? Here are 15 things to make yourself and give in the coming days!...

Encore des cadeaux à faire? Voici 15 choses à faire vous-même et à offrir dans les jours qui viennent!...



















lundi 10 décembre 2018

Photo Inspiration 365



samedi 8 décembre 2018

REFLECTIONS / REFLETS



vendredi 7 décembre 2018

Color Vibrations 223



mardi 4 décembre 2018

How to make holes in quilts


To answer some technical questions by students and blog readers, I post again here a tutorial on how to make holes in a quilt. This is a technique combining precise hole making and reverse appliqué effect on the quilt surface.
Below are some "holes" related posts I've written over the years.

Pour répondre à quelques questions techniques par des élèves et des lecteurs du blog, je publie encore une fois ici un tutoriel montrant comment faire des trous dans un quilt. C'est une technique qui combine la réalisation de trous précis et l'effet appliqué inversé sur la surface du quilt.
Voici quelques articles que j'ai publiés ces dernières années, concernant des "trous".


http://maryandpatch.blogspot.com/2014/11/embroidery-and-baby-gift.html

https://maryandpatch.blogspot.com/2016/09/making-holes-in-quilt.html




lundi 3 décembre 2018

Photo Inspiration 364



samedi 1 décembre 2018

REFLECTIONS / REFLETS


vendredi 30 novembre 2018

Color Vibrations 222



mardi 27 novembre 2018

Quilt Workshop


All good things come to an end!
 Indeed, the famous PIVA quilt and textile workshop will be held for the last time in September 2019 in St-Moritz, Switzerland
Pia Inderbitzin, the organizer, will stop after 20 years of successful workshops.
The response to this news was such that Pia has doubled some of the courses, due to strong demand. Nobody want to be kept out of the event!

Toutes les bonnes choses ont une fin. 
En effet, le fameux stage textile et patchwork PIVA sera organisé pour la dernière fois en septembre 2019 à St-Moritz, Suisse.
Pia Inderbitzin, l'organisatrice, s'arrêtera après un succès de 20 ans.
La réponse à cette nouvelle a été telle que Pia a dû dédoubler certains cours, personne ne veut manquer ça.



So if you want to take part in one of the best organized workshops ever, if you speak a bit of French, German or English, if you want to discover the amazing area and mountains of Graubunden in Switzerland, if you want to be part of a lively community for one week, this is your last chance!
There will be five different classes and everyone is gathering in the evenings for various activities.

Alors si vous voulez prendre part à un des stages les meilleurs stages jamais organisés, si vous parlez un peu de français, d'allemand ou d'anglais, si vous voulez découvrir l'incroyable région et les montagnes des Grisons en Suisse, si vous voulez faire partie d'une communauté joyeuse pendant une semaine, c'est votre dernière chance!
Il y a cinq classes différentes et tout le monde se retrouve le soir pour diverses activités.



You'll find all the information about the event here. (6 nights, 4 1/2 days workshop) The course may seem a bit pricey to some, but consider the exceptional location, and all the advantages. The workshop is organized so that every day there's time during lunch break to take an excursion in the mountains. Above you see Bernina  mountain (4048 m), after which the Bernina sewing machines are named. All gondolas are free to use, as well as public transportation. You can also enjoy free entrance to the nearby indoor and thermal bath near by.

Vous trouverez toutes les infos sur l'événement ici.  (6 nuits, 4 1/2 jours de cours) Le cours peut sembler un peu cher à certains, mais prenez en considération le lieu exceptionnel et tous les avantages. Le stage est organisé de telle manière que chaque jour à la pause de midi, il y ai assez de temps pour faire une excursion dans les montagnes toutes proches. Ci-dessus vous voyez la Bernina (4048 m) qui a donné son nom aux machines à coudre Bernina. Tous les télécabines sont gratuits, ainsi que les transports publics. Vous pouvez aussi profiter de l'entrée gratuite à la piscine et aux bains thermaux tout proches.



I'll be giving an intensive workshop on color inspiration: Where to find it, how to use it. 
We'll do all kind of exercises and challenges, all centered on color and color inspiration. 
The first workshop is full, but we just opened a second one following the first one, and there are spots available from August 31 to September 5 2019. 
I can't wait to be there, ten days for this last time. It will be my 5th and last time teaching there, always a most significant event for me.

Je donnerai un stage intensif sur l'inspiration couleur: Où la trouver, comment l'utiliser. 
Nous ferons toutes sortes d'exercices et de défis, tous centrés sur la couleur et l'inspiration couleur.
Le premier stage est plein, mais on vient d'en ouvrir un deuxième à la suite, et il y a quelques places disponibles du 31 août au 5 septembre 2019.
Je me réjouis d'y être, cette dernière fois pour 10 jours. Cette participation sera ma 5ème et dernière fois, à chaque fois un événement marquant pour moi.




lundi 26 novembre 2018

Photo Inspiration 363



samedi 24 novembre 2018

REFLECTIONS / REFLETS



vendredi 23 novembre 2018

Color Vibrations 221



jeudi 22 novembre 2018

Throwback Thursday, looking back at early quilts…


©Maryline Collioud-Robert, Collage 1, 2001, 138/89cm

One quilt in a series of fused appliqué works. I worked, and still do, with groups of three colors and their variations. 
See more here about the idea, and most Fridays on the blog.

Un quilt d'une série de travaux en appliqué collé. Je travaillais, et je le fais toujours, avec une combinaison de trois couleurs et leurs variantes. 
En voir plus ici sur cette idée, ainsi que presque tous les vendredis sur le blog.


©Maryline Collioud-Robert, Collage 1, 2001, 138/89cm, detail

I made each panel, fused and quilted, and then sewed the panels together.

J'ai réalisé chaque panneau, appliqué et matelassage, puis j'ai cousu les panneaux ensemble.

mercredi 21 novembre 2018

Talking about patchwork and quilts


Last week I was invited to talk about the history of patchwork and about my work as a quilter. It was all done in a friendly atmosphere and we all had a lot of fun. The participants were then able to touch the twenty quilts I had brought with me.

La semaine passée j'ai été invitée à parler de l'histoire du patchwork et de mon travail en tant que quilteuse. Tous s'est passé dans une atmosphère amicale et nous avons tous eu du plaisir. Les participants ont ensuite pu toucher la vingtaine de quilts que j'avais emmené avec moi.



lundi 19 novembre 2018

Photo Inspiration 362



samedi 17 novembre 2018

REFLECTIONS / REFLETS




vendredi 16 novembre 2018

Color Vibrations 220



mercredi 14 novembre 2018

Make your own fire starters


Are you looking for a last minute gift and easy to make as well? Do you feel like lighting a fire in your chimney? Then go to this link, a tutorial I wrote some time ago on how to make fire starters using natural elements. 

Vous cherchez un cadeau de dernière minute, et facile à faire? Vous avez envie d'allumer un feu dans votre cheminée? Alors suivez ce lien vers un tutorial que j'avais écrit il y a quelques temps décrivant comment faire des allume-feu avec des éléments naturels.



lundi 12 novembre 2018

Photo Inspiration 361



samedi 10 novembre 2018

REFLECTIONS / REFLETS



vendredi 9 novembre 2018

Color Vibrations 219



mardi 6 novembre 2018

Hanging mobile for baby's room DIY


Do you like colors? Do you like paper? Make a mobile for a baby or for decorating your home. Lots of fun and guaranteed success!

Vous aimez les couleurs? Vous aimez le papier? Réalisez un mobile pour bébé ou pour décorer votre intérieur.  Beaucoup de plaisir et succès garanti!!







Collect coloured paper everywhere: In your craft or drawing supplies, in magazines or publicity, in invitation cards...
I paint colors for relaxation every summer on my garden table. I try to discover new colors and I just make colors surfaces. Therefore I have a large assortment I can choose from.


Collectionnez les papiers couleurs partout: Dans votre matériel de bricolage ou de dessin, dans des magazines ou de la publicité, dans des cartes d'invitations...
Je peins des couleurs pour me détendre chaque été sur ma table de jardin. J'essaie de découvrir de nouvelles couleurs et je peins juste des surfaces. C'est pourquoi j'ai un grand assortiment dans lequel je peux puiser.






Once you have collected some papers, it's time to make circles out of them.
You can find large circle paper punchers, they are easy to use and very practical. You can also use a cutting machine.
With no such devices at home I made a template and drew the circles directly on the back of the colored papers. I made a circle of 8 cm (3") in diameter. All  sizes are fine.
With or without a puncher, you need to make an equilateral triangle that fits exactly into the circle. That triangle template will help you in folding the circles. Get your compass out!

Une fois que vous avez récolté des papiers couleurs, il faut en découper des cercles. Il existe des grands perforateurs circulaires pour papier. Ils sont faciles à utiliser et très pratiques. Vous pouvez aussi utiliser une découpeuse.
Avec aucun de ces outils à la maison, j'ai fait un gabarit et j'ai dessiné les cercles directement au dos des papiers. J'ai fait des cercles de 8 cm (3") de diamètre. Toutes les tailles conviennent.
Avec ou sans perforatrice, il vous faut faire un triangle équilatéral qui s'ajuste exactement dans le cercle. Ce gabarit triangle vous aidera à plier les cercles. Sortez votre compas!








Once you have enough circles, start folding them with your template. You can use a tool to crease paper or do it with your nail.

Une fois que vous avez assez de circles, commencez à les plier utilisant votre gabarit. Vous pouvez utiliser un outil pour plier le papier ou simplement avec l'ongle.



You'll need 20 circles for each ball. Choose as many colors as possible or limit yourself to a hue.

Vous aurez besoin de 20 cercles par boule. Choisissez autant de couleurs que possible ou limitez-vous à une nuance.



Start fixing the folded circles with a stick of glue.

Commencez à fixer les cercles ensemble avec un bâton de colle.



Use a small piece of folded cardboard and a clip. The cardboard shall protect your paper from the clip's marks.

Utilisez un petit morceau de carton plié et une pince. Le carton protègera votre papier des marques de pince.



Make a first row of 10 circles and two circular groups of 5 each.

Faites une première bande de 10 cercles et deux groupes circulaires de 5 chacun.



Bring the two ends together and glue. Then glue the top and the bottom to the ring.

Joignez les deux extrémités et collez. Ensuite collez le dessus et le dessous à l'anneau.



You'll need several clips to close the ball.

Vous aurez besoin de plusieurs pinces pour fermer la boule.



The ball shape is a regular isocahedron, made of 20 equilateral triangles.

La forme de la balle est un isocahèdre régulier, fait de 20 triangles équilatéraux.



Make just one ball as decoration or more (3 to 10) to make a mobile. 

Ne faites qu'une boule comme décoration ou alors un peu plus (3 à 10) pour construire un mobile.



There's no precise recipe for making a mobile! It'll all depends on the number of balls and the weight of each one. All you need is small sticks of wood, bambou or carbon, etc, strong thread and a lot of patience!

Il n'y a pas de recette précise pour construire un mobile! Cela dépendra du nombre de boules et du poids de chacune. Tout ce dont vous avez besoin, c'est de fines baguettes de bois, de bambou ou de carbone, du fil solide et de beaucoup de patience!



Fixing the mobile on the ceiling above baby's bed or changing table will keep him/her amused for some time!...

En fixant le mobile au plafond au dessus du lit ou de la table à langer, on distraira bébé pendant un bon moment!




On Instagram

© Mary & Patch. Made with love by The Dutch Lady Designs.