jeudi 13 octobre 2016

Easy draw string bag!


There are many different ways to make a quick bag! Here is my way!

Il y a plusieurs façons différentes de faire rapidement un sac. Voici ma façon!


Take four rectangles of equal size. Two are for the outside, two for the inside. You can decorate in some way one of the outside rectangle. Sew one inside piece to one outside piece by the short sides. This seam will be the opening, so if you have directional fabric, position them correctly. Repeat. 
On the wrong side of an outside piece, mark a line at 3 cm from the seam and again at 1,5 cm. Repeat on the opposite side of the same fabric. 
Pin both pieces on top of each other and sew all around, leaving the 1,5 cm gaps open, as well as an opening on the small side of the inside fabrics (inside bottom of the bag).

Prenez 4 rectangles de taille égale. Deux seront pour l'extérieur, deux pour l'intérieur. Vous pouvez décorer une des pièces extérieures. Cousez une pièce intérieure à une pièce extérieure par les petits côtés. Cette couture sera l'ouverture du sac, alors si vous avez des tissus directionnels, positionnez-les correctement. Répétez. 
Sur le mauvais côté d'une pièce extérieure, marquez un trait à 3 cm de la couture, puis de nouveau à 1,5 cm. Répétez en face, sur le même tissu. 
Epinglez les deux pièces bon côté sur bon côté et coudre tout le tour en laissant les espaces de 1,5 cm ouverts, ainsi qu'une ouverture au milieu du petit côté des pièces intérieures (fond du sac). 


Open the seam allowances at the 1,5cm gaps and press. Glue them to the bag on each side, if possible with textile glue or with any stick of glue, to keep them open. Turn the bag over. Sew the bottom opening with the machine. 
Put the bag in place, inside in. 
Pin the opening of the bag, and stitch at a few millimetres from the edge. Mark a line at 3 cm from the edge on the outside of the bag, and again at 1,5 cm. Pin and sew on the lines. 

Ouvrez les marges de couture à l'ouverture de 1,5 cm et repassez. Collez-les sur le sac, si possible avec de la colle textile ou avec n'importe quel bâton de colle pour les garder ouverts. Retournez le sac. Cousez l'ouverture du fond à la machine. 
Mettre le sac en place, en poussant l'intérieur dedans. 
Epinglez l'ouverture du sac et faites une piqure à quelques millimètres du bord. Marquez une ligne à 3 cm du bord, puis encore à 1,5 cm. Epinglez et cousez sur les lignes.


Take a ribbon of about 1 m and cut it in two. Pull one ribbon in one opening on one side and go around, come out at the same place. Tie the ribbon's ends. Repeat with the other ribbon from the other side. Finished!

Prenez environ 1 m de ruban et coupez-le en deux. Passez un ruban par un trou de côté, faites le tour et ressortez à la même place. Nouez les extrémités du ruban. Recommencez avec l'autre ruban en commençant de l'autre côté. Voilà, c'est fini!




3 commentaires

  1. Mercy beaucoup. On peut le fair très vite et elle est un joli cadeaux.

    RépondreSupprimer
  2. Oui, super chou ! Et si on ajoute un anneau sur les 2 coins, préalablement renforcés par une couture, au bas du sac et que l on passe 1mx2 de cordelette (idéalement synthétique pour qu elle passe mieux), cela deviendra un joli ptit sac à dos pour un jeune enfant aspirant à devenir indépendant :-D (parfait pour y glisser doudou, tétine, etc..)
    Je viens d en faire un pour ma ptite fille de 2ans1/2 et... elle ne se déplace plus sans !

    RépondreSupprimer

On Instagram

© Mary & Patch. Made with love by The Dutch Lady Designs.