How to work an underlying structure when making an improv quilt, Episode 2!

You’ll find here the first episode explaining how to work with an underlying srtucture when creating an improv quilt.

As I have written previously, we had a challenge going for our quilt group exhibition : Groups of 4 persons were given the same fabric and each had to make a mini-quilt of 40/30 cm.

One member could not make her quilt, so I made a second one… I take this opportunity to show you another way to embark into « improvised sewing » …

Vous trouverez ici le premier épisode expliquant comment travailler avec une structure sous-jacente lors de la création d’un quilt improvisé. 

Comme je l’ai écrit précédemment, nous avons proposé un défi à l’occasion de notre exposition de club de patchwork :  Des groupes de 4 personnes ont reçu le même tissu et devaient chacune faire un petit patchwork de 40/30 cm. 

Une personne n’a pas pu réaliser son mini-quilt, alors j’en ai fait un deuxième… J’en profite pour vous montrer une autre façon de se lancer dans la couture « improvisée » …

I have to include the same fabric as the first time, but this time I chose to make an all yellow quilt. I then gather a quantity of small left over scraps in yellow, mustard, caramel shades.

J’ai le même tissu que la première fois à inclure mais je choisis cette fois de faire un quilt tout jaune. Je rassemble donc une quantité de petits restes dans les tons jaunes, moutarde, caramel…

I start by sewing the small pieces by groups of two.

Je commence par coudre les petits morceaux par groupe de deux.

I keep adding pieces until I get enough small patchwork surfaces in different sizes.

Je continue à ajouter des pièces jusqu’à obtenir assez de petites surfaces en patchwork de diverses grandeurs.

At this point, I take 2 surfaces in similar sizes with each time the right side up. I position them on top of each other. 

I cut a « diagonal » with the ruler. I decide to cut it always in the same direction, that is from «

up, right » to « down, left ».

A ce moment-là, je prends 2 surfaces de même grandeur, avec chaque fois l’endroit sur le dessus. Je les positionne l’un sur l’autre. 

Je coupe avec la règle une « diagonale », que je décide de faire toujours dans le même sens, c’est-à-dire de « en haut à droite » vers « en bas à gauche ».

I mix the pieces and I sew them again.

Je mélange les pièces et je les recouds.

I start again until I have a group of small units.

Je recommence l’opération jusqu’à obtenir un groupe de petites unités.

It’s at that point that I’m going to introduce the given fabric for the challenge. I free hand cut small squares in the red fabric.

C’est à ce stade que je vais introduire le tissu imposé par le défi. Je coupe à main levée des petits carrés du tissu rouge.

I draw the diagonal and I always pin the squares in the same place, on the diagonal, upwards, to the right.

Je marque la diagonale et je épingle les carrés toujours à la même place, sur la diagonale, en haut à droite.

I sew on the diagonal and cut the excess fabric. 

Now my « blocks » are ready for the composition.

Je couds sur la diagonale, puis je coupe l’excédent. 

Voici mes « blocs » prêts pour la composition.

As always, I draw on my pin board the final size of my quilt with a black thread and pins.

I start to position the units.

Comme d’habitude, je dessine sur mon tableau d’affichage avec un fil noir et des épingles la taille finale du quilt.

Je commence à disposer les pièces.

Once I have chosen the final composition, I make sure to sew the blocks by groups, which will make joining them together a lot easier. This will also prevent having a long seam which would cross the quilt.

Une fois que j’ai choisi la disposition finale, je m’arrange pour coudre les morceaux par groupes, ce qui permettra de tous les assembler sans problème. Cela permettra également d’éviter une longue couture qui partagerait tout le quilt.

The two improv mini-quilts starting with the same given fabric…

The first episode is here!

Les deux mini-quilts en technique improv, à partir du même tissu donné…

Le premier épisode est ici!

Use a blog as a search engine!!

I'm getting close to having published 2000 posts on my blog. They are all on quilts, color, tutorials, visual inspiration... Perhaps you've visited my blog in the past, but don't really remember what you saw or what you were looking for. 

Do you know that there's a "search engine" in the blog and that you can look for treasures hidden over the years in the blog's pages ?

J'arrive bientôt à un total de 2000 articles publiés sur mon blog. Ils ont tous sur le patchwork, le quilting, la couleur, les techniques, l'inspiration visuelle... Peut-être êtes vous venu sur mon blog dans le passé, mais vous ne savez plus très bien ce que vous y avez vu ou ce que vous cherchiez.

Savez-vous qu'il y a un "moteur de recherche" sur le blog, et que vous pouvez y chercher des trésors au cours des années dans les pages du blog?

On the right hand side of the blog, there's a small window, named "search". 

There you can write down any word you like and all the posts about the subject you are interested in will appear one below the other.

Why don't you try patchwork, quilt, technique, color, inspiration, photo, tutorial, paper, DIY, exhibition, embroidery or textile, (etc...)? 

And don't forget, once you've reached the bottom of the page, just click "Articles suivants", and there will be more!...

Sur le côté droit du blog, il y a une petite fenêtre nommée "search".

Là vous pouvez écrire n'importe quel mot et tous les articles sur le sujet qui vous intéressent apparaîtront les uns sous les autres.

Pourquoi ne pas essayer patchwork, quilting, technique, couleur, photo, tutoriel, papier, DIY, exposition, broderie ou textile, (etc...)?

Et n'oubliez pas, une fois que vous avez déroulé la page jusqu'en bas, vous pouvez toujours cliquer sur "Articles suivants" et il y en aura encore!!

The very old fashioned way to stay organised

If you are like me, you may have so many things to do that you don't know anymore where to start or what to do first. Do all the things you have to do keep popping in your head all day long (and sometimes all night long)?
I've learned that writing them down and making lists helps, but I've gone a step further. I write every task on a card. Yes, a paper or light cardboard card!

I've tried a lot of ways to stay organised, even some good or fancy apps on my phone or computer, but I'm going back to a very old fashioned way of staying organized, using cards. I'm working from home, and it's very practical for me. I can understand that it isn't convenient for anybody constantly on the road for business. But it really works!!

Here's how to do it:

Si vous êtes comme moi, il se peut que vous ayez tellement de choses à faire que vous ne savez plus par où commencer ou que faire en premier. Est-ce que toutes les choses que vous avez à faire font irruption dans votre tête toute la journée (et quelquefois toute la nuit) ?
J'ai appris que les écrire et faire des liste aide, mais je suis allée une étape plus loin, j'écris chaque tâche sur une petite carte.

J'ai essayé de nombreuses méthodes pour rester organisée, même des applications utiles ou sophistiquées sur mon ordinateur ou mon téléphone, mais je reviens à une méthode à l'ancienne, en utilisant des cartes. Je travaille à la maison, donc c'est très pratique pour moi. Je comprends que cela ne convienne pas pour quelqu'un constamment en déplacement pour affaires. Mais cela marche vraiment bien!!

Voici comment procéder:

Choose the size of your cards, mine are about 7,5 / 10,5 cm. You can buy them new or make them out of recycled light cardboard. Once you know the size of your cards, find or make a box in which they'll easily fit.

Choisissez la taille de vos cartes, les miennes ont environ 7,5 / 10,5 cm. Vous pouvez les acheter ou les faire dans du carton léger de récupération. Une fois que vous connaissez la taille de vos cartes, choisissez ou fabriquez une boîte dans laquelle elles prendront facilement place.

Make sure to decorate the box to your taste. You must love your box, as it is going to stay on your desk or workplace all the time. Use coloured papers, washi tapes, paint it, etc.

Décorez vraiment votre boîte à votre goût. Vous devez aimer votre boîte, car elle va rester tout le temps vers vous, sur votre bureau ou à votre place de travail. Utilisez des papiers de couleurs, des washi tapes, ou peignez-la, etc.

Then make some cards stand out. They'll represent the level of urgency of your tasks. Make them pretty as well!

Ensuite faites ressortir quelques cards. Elles représenteront le niveau d'urgence de vos tâches. Faites les jolies aussi!

Now you have to write a task per card, and please write everything, I mean EVERYTHING, even the simplest, most stupide task you have to do either now, today, next week or next year. That's in fact the secret to keeping an empty head, freed of worry to able you to be creative and productive.
Write it with a pencil. You'll erase the task every time it's done. (And it's such a good moment!!)

Maintenant vous devez écrire une tâche par carte, et s'il vous plait, écrivez tout, j'ai bien dit TOUT, même les tâches les plus simples et le plus stupides que vous devez finir maintenant, aujourd'hui, la semaine ou l'année prochaine. C'est en fait le secret pour garder votre tête vide et vous libérer des soucis, pour vous permettre d'être créative et productive. 
Ecrivez avec un crayon. Vous effacerez la tâche chaque fois qu'elle sera finie. (Et c'est une moment très agréable!)

Keep cards and a pencil everywhere. So every time you think of something, write it down right away!

Disposez des cartes et un crayon un peu partout. Comme ça dès que vous pensez à quelque chose, écrivez-le sans attendre!

Now it's time to sort the cards. You choose how many stacks you'll make:

- Urgent

- Today

- Soon

- In a month

- To do once

- Dreams... etc.

Every morning you'll play with your cards and you'll select the things that need to be done now and today. Be realistic, don't take too many tasks for the day. But once you have chosen you cards, you order them by priority, and most important you stick to you plan!! No doing anything else, no dropping everything for a sudden spring cleaning or starting a new quilt if it's not written in today's cards.

Maintenant c'est le moment de trier vos cartes. Vous choisirez combien de tas vous allez faire:

- Urgent

- Aujourd'hui

- Bientôt

- Dans un mois

- A faire une fois

- Rêves... etc

Chaque matin, vous jouerez avec vos cartes et vous choisirez les choses qui doivent être faites maintenant et aujourd'hui. Soyez réalistes, ne prévoyez pas trop de tâches pour la journée.

Une fois que vous avez choisi vos cartes, vous les rangez par ordre de priorité, et le plus important, vous suivez votre plan! Ne commencez pas autre chose, ne laissez pas tout tomber pour un soudain nettoyage de printemps ou le début d'un nouveau quilt si ce n'est pas écrit sur les cartes du jour.

Once you have finished you day's program, you can select more cards, or decide the "organized" day is over, because you've worked well and you deserve it. You can do whatever you want!!

And you know what? Using this method, you are using no electricity and no internet!! A tiny step to help the planet!!

Une fois que vous avez fini le programme du jour, vous pouvez sélectionner d'autres cartes, ou décider que la journée "organisée" est terminée, car vous avez bien travaillé et vous méritez une pause. Vous pouvez faire ce qui vous fait plaisir! 

Et vous savez quoi? En utilisant cette méthode, vous n'utilisez ni électricité ni Internet!! Une minuscule étape pour aider la planète.

Now here's the biggest secret of all!! Always start your day with a creative activity.!!

Plan your next textile project, sew 10 blocks to your quilt, paint or take pictures... Those first hours in the morning are the more precious, and if you don't take them, nobody is going to give them to you. Administrative and chores can wait one or two hours!!

Have breakfast and go directly to your studio. Set a timer: half an hour, two hours, you decide. 

Only when the timer rings you start sorting your cards and decide what tasks you are going to handle. You can always come back to your studio later, once you have gone through your daily program. Don't think you'll get everything done first and then you'll have time to do important and creative work. It rarely happens... Days become weeks and you still haven't made anything valuable.

Therefore once more, start your day with something creative!!

Maintenant voici le plus grand secret de tous!! Commencez toujours votre journée par une activité créative!!

Prévoyez votre prochain projet textile, cousez 10 blocs à votre quilt, peignez, prenez des photos... Ces premières heures de la journée sont précieuses, et si vous ne les prenez pas, personne ne va vous les donner. Le travail administratif et les corvées peuvent attendre une ou deux heures!!

Prenez votre petit déjeuner et allez directement dans votre atelier. Mettez un minuteur, pour une demi-heure, deux heures, vous décidez.

Seulement quand le minuteur sonne commencez à trier vos cartes et décidez quelles seront les tâches de la journée. Vous pourrez toujours retourner à votre atelier une fois le programme de la journée expédié. Ne croyez pas que vous ferez d'abord tout ce que vous devez faire et qu'ensuite vous irez dans votre atelier. Cela arrive rarement... les jours passent, se transforment en semaines et vous n'avez toujours rien fait d'important.

Alors encore une fois, commencez la journée par quelque chose de créatif!!

Also Organize your threads, and Organize your fabrics.

Aussi, Organisez vos fils, et Organisez vos tissus.

New quilt pattern with Uppercase fabrics

It all started with a pile of Windham fabrics from Uppercase Volume 2 collection, Dots, Dashes and Diamonds, by Janine Vangool, editor of Uppercase Magazine and designer of two, soon to be three, fabric collections at Windham's. 

Janine sent me the fabrics and asked me if I would agree to make something out of them. It took some time, but the quilt is finished at last!

Tout a commencé avec une pile de tissus Windham de Uppercase Volume 2 collection, Dots, Dashes and Diamonds, de Janine Vangool, éditrice du Magazine Uppercase, et designer de deux et bientôt trois collections de tissus chez Windham. 

Janine m'a envoyé la collection et m'a demandé si j'était d'accord d'en faire un quilt. Cela a pris du temps, mais enfin le quilt est terminé!

I selected some of the fabrics from the Volume 2 collection, leaving out the greys and the greens.

My idea was to make a block with large enough pieces to show the subtilities of the different fabrics.

J'ai choisi parmi les tissus de la collection Volume 2, en laissant de côté les gris et les verts. 

Mon idée était de faire un bloc avec des pièces assez grandes pour montrer les subtilités des différents tissus.

The quilt block is similar to a Log Cabin block, with a little bit of patchwork before hand. 

I wrote a pattern as I made the quilt. You can find the instructions Etsy here, it's less than 2 $!!

Le bloc du quilt est similaire à un Log Cabin, avec un peu de patchwork avant de commencer.

J'ai rédigé un patron en faisant le quilt. Vous pouvez trouver les instructions sur Etsy ici, il coûte moins de 2 Euros!

I really enjoyed making the quilt, and will start another one in the same spirit, making it more of a scrap quilt, in an attempt to diminish the large amount of fabric I have at home!!

J'ai vraiment eu du plaisir à faire ce quilt et je vais en commencer un autre dans le même esprit, plutôt un scrap quilt, dans une tentative de diminuer un peu la grande quantité de tissus que j'ai à la maison!

The quilt was quilted by Chantal Baquin, from Je Quilte Pour Vous, did a lovely free motion squares design, perfect for this.

You can see here more projects with Uppercase Volume 2 collection, Dots, Dashes and Diamonds.

Le quilting a été réalisé par Chantal Baquin, de Je Quilte Pour Vous, qui a fait un joli motif de carrés à main libre, parfait pour ce quilt.

Vous pouvez voir ici d'autres projets avec Uppercase Volume 2 collection, Dots, Dashes and Diamonds.

Janine's third collection with Windham, Circular Logic is just about to be released.

La troisième collection de tissus de Janine avec Windham, Circular Logic est sur le point de sortir. 

Tiny scraps again!

Buy using this little trick each time I sew HST (half square triangles) I have collected a lot of tiny square scraps. On to use them to make textile cards!!
See more here.

En appliquant ce petit truc chaque fois que je couds des HST (triangles demi carré) j'ai amassé une tonne de tout petits restes carrés. C'est parti pour confectionner des cartes textiles!!
Sur le même theme ici.