jeudi 30 juin 2011

Starting a new quilt!



Starting a new quilt!  /   Je commence un nouveau quilt!






People often ask me how I choose my fabrics or my colors. Most of the time, I start from some unusual color combination I happen to see somewhere. I take pictures, or I describe what I see, as precisely as possible, in a little note book I carry with me and try to capture it again when I get home. I also sometimes find a picture in a magazine which inspires me. (Do I discreetly tear a page off a beautiful magazine in my dentist's waiting room? Well ... no, ... or ... only once!)


Les gens me demandent souvent comment je choisis mes tissus ou mes couleurs. La plupart du temps, je commence par une combinaison de couleurs que j'ai vue quelque part. Je prends des photos, ou je décris ce que je vois de façon aussi précise que possible, afin de le recréer une fois à la maison. Je trouve aussi quelques fois des photos de magazines qui m'inspirent. (Est-ce que je déchire discrètement une page d'un magnifique magazine dans la salle d'attente de mon dentiste? Euh.... non, ...ou alors ... juste une fois!)


More My creative space here!

mercredi 29 juin 2011

Good surprise!

When you often attend quilt festivals like I do, you sometimes think that the commercial booths are very similar, selling the same fabrics, following the same trends. Is it tiredness? 
But sometimes, suddenly I find a store which breathes another air, looks different, follows  another path. Here are 3 of them, seen at Nadelwelt, Karlsruhe last May.


Quand vous allez souvent à des festivals de quilts comme moi, vous avez souvent l'impression que tous les stands commerciaux se ressemblent, vendent les mêmes tissus, suivent les mêmes modes. C'est la fatigue?
Mais quelques fois, soudain, je trouve un magasin qui respire un autre air, qui se démarque, qui suit un autre chemin. En voici 3, découverts à Nadelwelt, Karlsruhe en mai dernier.






Incredible color variations in hand dyed linens, often printed or written with gold.
Des lins teints à la main dans d'incroyables teintes, souvent imprimés ou décorés d'or.

Margret Behrends-Kohl
Wittmund, Deutschland





I must admit I love the name of the store first : Stoffsalat! They have very lovely fabrics, nice colors, and the owners are in tune, happy and friendly people!

Je dois avouer que j'ai d'abord adoré le nom de ce magasin: Stoffsalat! Ils ont des tissus gais, de jolies couleurs, et les propriétaires sont dans le ton, joyeux et amicaux!

Margarethe Greenshpon
Havixbeck, Deutschland





One the best natural material buttons choice ever (at least in the kind of buttons I like!)

Un des plus grands choix de boutons en matières naturelles jamais vu (en tout cas dans les boutons que j'aime!)

Hans-Joachim Narbutt
Bremen, Deutschland



lundi 27 juin 2011

Inspiration XXV


Photo Maryline Collioud-Robert



samedi 25 juin 2011

Best blog / 12

Just so you know, I'm totally fascinated (among other things!) by food photography. Is it because I'm not a very gifted cook nor a good photograph, but I just LOVE watching the marvelous photos some are taking. I was eagerly awaiting the very expected online magazine Mowiekay, and it just came out!!! It's WON-DER-FUL, and you have to go and take a look! 
I let you go on Mowie Kay's Blog, Mowielicious, and you can click on the magazine, you'll have it full screen. 


Juste que vous le sachiez, je suis totalement fascinée (entre autres choses!) par la photographie de nourriture. Est-ce parce que je ne suis ni une bonne cuisinière ni une photographe très douée, mais j'ADORE regarder les merveilleuses photos que certains prennent. J'espérais avec impatience le très attendu magazine online Mowiekay, et il vient de sortir. Il est MA-GNI-FI-QUE, et il faut aller y jeter un coup d'oeil!
Je vous laisse aller sur le blog de Mowie Kay, Mowielicious, et vous pouvez cliquer sur le magazine et le voir en plein écran.

Photo Mowie Kay from Mowielicious


Just in case you want some more food photography / Si vous voulez plus de photographie culinaire:


jeudi 23 juin 2011

Adding lace to a t-shirt





Today I feel romantic! I'm adding some lace to a regular top!

Aujourd'hui je me sens romantique! J'ajoute de la dentelle à un top ordinaire!




I use my grandmother's sock mending wooden ball to strech the fabrics while sewing them.


J'utilise la boule à racommoder les chaussettes de ma grand-mère pour tendre les tissus pendant que je couds.




mercredi 22 juin 2011

Summer is back! / L'été est revenu!



On Instagram

© Mary & Patch. Made with love by The Dutch Lady Designs.