samedi 31 mai 2014

A blue spot

vendredi 30 mai 2014

Color Vibrations 60

mercredi 28 mai 2014

More fabrics / Plus de tissus

My drawers are full and more, but I still bought some fabrics at the last quilt festival I visited!

Mes tiroirs sont pleins et même plus, mais j'ai quand même acheté des tissus lors du dernier festival de quilts auquel j'ai participé!

mardi 27 mai 2014

Holidays / Vacances

I'm just back from two incredible weeks in Tuscany, Italy. A once in a lifetime must do!

Je suis de retour de deux semaines merveilleuses, passées en Toscane, Italie. Un must, au moins une fois dans sa vie!

There was no way I was going to take my sewing machine with me. Holidays are holidays! But I couldn't help taking some pinning to do. I have some very old scraps UFOs waiting to be made into a quilt.

Il était hors de question de prendre la machine à coudre. Les vacances, ce sont les vacances! Mais je n'ai pu m'empêcher de prendre un peu "d'épinglage". J'ai quelques projets de restes, non-finis, qui attendent depuis des siècles d'être transformés en quilt.

lundi 26 mai 2014

Inspiration 172

samedi 24 mai 2014

A blue spot

vendredi 23 mai 2014

Color Vibrations 59

mercredi 21 mai 2014

Pluies de Printemps (Spring rains)

As I'm writing this, it's raining. I hope by the time you read it, the sun will be back, and will stay for a while.

I'm showing you this quilt I made a long time ago, because the title is Pluies de Printemps (Spring Rains), and I was thinking about it while watching the rain pour through my window.

I made three panels, cut them in stripes, and slid some stripes of each panel into the next.

Au moment où j'écris cela, il pleut. J'espère que au moment où vous le lirez, le soleil sera revenu et qu'il restera pour un moment. Je vous montre ce quilt que j'ai réalisé il y a longtemps car il s'appelle "Pluies de Printemps", et j'y pensais en regardant la pluie par ma fenêtre.

J'ai fait trois panneau, que j'ai découpé en bandes. J'ai glissé une partie des bandes de chaque panneau dans le suivant.

lundi 19 mai 2014

Inspiration 171

dimanche 18 mai 2014

Favorite post this week

I loooove that!! http://threadfashionandcostume.blogspot.ch/2014/05/junco.html

J'adoooore!! http://threadfashionandcostume.blogspot.ch/2014/05/junco.html

samedi 17 mai 2014

A blue spot

vendredi 16 mai 2014

Color Vibrations 58

mercredi 14 mai 2014

Coin cuisine / Out of the kitchen

I would recommend looking through the pages of the catalog of this interesting experiment: Some European textiles artists started a small textile project, by printing, embroidering, piecing or drawing on a piece of cloth, with the theme of the kitchen. Then the pieces were sent to Afghanistan, to be embroidered by local embroiderers. Finally the textile was sent back, and the artist who had initiated the piece was to finish it. In the catalogue, you can see the three steps.

Je vous recommande un tour parmi les pages du catalogue de cette intéressante expérience: Quelques artistes textiles européennes ont commencé un petit projet textile, en imprimant, brodant, cousant ou dessinant un morceau de tissu. Ensuite ces travaux ont été envoyés en Afghanistan, pour être brodé par des brodeuses locales. Finalement le textile est revenu vers l'artiste de départ, qui l'a terminé à sa façon. Dans le catalogue on voit les trois étapes.

lundi 12 mai 2014

Inspiration 170

dimanche 11 mai 2014

Favorite post this week

Dorothy Caldwell, wandering time, 2011, detail

See a wonderful report by Judy Martin on a wonderful exhibit by Dorothy Caldwell!

Ici un magnifique compte-rendu de Judy Marting sur une magnifique exposition de Dorothy Caldwell!

http://modernistaesthetic.blogspot.ch/2014/05/dorothy-caldwell.html

samedi 10 mai 2014

A bue spot

vendredi 9 mai 2014

Color Vibrations 57

jeudi 8 mai 2014

patCHquilt Jubilé

I arrived early today in Soleure (Solothurn) to be ready for the 25 years anniversary of the Swiss Quilt Guild. The city is beautiful, and I love to come here. Beautiful buildings, lots of flowers everywhere, nice boutiques, etc… I may already have spent a good part of my teaching salary doing some shopping today!

Je suis arrivée tôt aujourd'hui à Soleure pour être prête pour l'anniversaire des 25 ans de l'Association suisse de patchwork. La ville est magnifique, et j'adore venir ici. Bâtiments splendides, des fleurs partout, d'adorables boutiques, etc… Je crois bien avoir dépensé déjà une bonne partie de mon salaire d'animatrice en faisant du shopping cet après-midi!

The city is knit tagged, so there are some surprises at some street corners!

La ville a été taguée au tricot, alors il y a des surprises au détour des rues!

In the different locations, exhibitions are hanged and merchants start building their booth.

Dans différents endroits, les expositions sont accrochées, et les marchands commencent à installer leur stand.

There might be one opportunity or two to spend some more money!

Il y a des risques de dépenser encore un peu d'argent!

mercredi 7 mai 2014

patCHquilt Jubilé

Quilt Festival in Solothurn starts tomorrow!

Quilt Festival à Soleure commence demain!

mardi 6 mai 2014

Finished! / Fini!

The Neuchâtel Patcwork exhibition closed its doors sunday evening. It was a successful event, lots of enthusiasts visitors, and quite a few sales. We had a great time. See you in two years!

L'exposition de Neuchâtel Patchwork a fermé ses portes dimanche soir. Ce fut un événement couronné de succès, avec de nombreux visiteurs enthousiastes et pas mal de ventes. Nous avons eu beaucoup de plaisir. Rendez-vous dans deux ans!