vendredi 29 juin 2012

Suites Mystères

As you might have read, our quilting group, Neuchâtel Patchwork, is having a biannual exhibition in Neuchâtel. One part of the exhibit is an experiment that I will try to describe below:
A first person made a small quilt, 40/30cm and once completed, photocopied the whole thing. She then cut out of the photocopy the last five centimeters and gave that, with no other indication, to the next person. The follower had to make a new quilt inspired by what she saw on the five centimeters band, and make a new quilt, giving in her turn, a five centimeters band to the next one. 
We did that nine times and started 4 such chains, for a total of 36 quills. The 4 "Suites Mystères" who were hung all at the same time at the opening. As everything was kept secret (nobody showed her quilt to anybody) the event was fun and appreciated!
The series are on the wall until Sunday late afternoon, if you are interested!


Comme vous l'avez peut-être lu, notre groupe de patchwork, Neuchâtel Patchwork, a accroché son exposition bisannuelle à Neuchâtel. Une partie de l'exposition est constituée d'une expérience que je vais essayer de vous décrier ci-dessous:
Une première personne a réalisé un petit quilt de 40/30cm et une fois fini, l'a photocopié. Elle a ensuite coupé les 5 derniers centimètres de cette photocopie pour les passer à la suivante, sans autre information. La suivante devait s'inspirer de cette bande de cinq centimètres pour créer un nouveau quilt et transmettre à son tour, une photocopie des cinq derniers centimètres à la suivante. 
Nous avons fait ça neuf fois, et quatre suites ont été créés, pour un total de 36 quilts. The four Suites Mystères ont été suspendues toutes ensemble au vernissage. Comme tout avait été gardé secret (personne n'a montré son quilt à personne, l'événement était festif et tout le monde a apprécié!
Les Suites sont encore au mur jusqu'en fin d'après-midi, si vous êtes intéressés!





Janine Mattia-Froidevaux


Péristyle de l'Hòtle de Ville, Neuchâtel
Vendredi - Samedi 8h-19h
Dimanche 10h- 17h30



mercredi 27 juin 2012

China

Photos Maryline Collioud-Robert


mardi 26 juin 2012

New Quilt 8

Now you can say "how come it took her soooo long to make such a tiny quilt?" In fact for a good reason: I was terribly busy, and among other activities, planning the exhibit below!


Maintenant vous pouvez vous demander "Pourquoi il lui a fallu autaaaant de temps pour faire un si petit quilt?" Parce que j'étais terriblement occupée, et parmi mes diverses activités, occupée par la préparation de l'exposition ci-dessous!


Red Rythm, © Maryline Collioud-Robert
95/45cm, 2012


Détail, Red Rythm, © Maryline Collioud-Robert
95/45cm, 2012

The quilt was made for the Neuchâtel Patchwork exhibit at the Péristyle de l'Hôtel de Ville in Neuchâtel. All quilts have one size, 95/45cm, and it looks very good! Until Sunday July 1 at 17h.

Ce quilt a été fait pour l'exposition de Neuchâtel Patchwork au Péristyle de l'Hôtel de Ville à Neuchâtel. Tous les quilts ont la même grandeur, 95/45cm et c'est très beau! L'exposition dure jusqu'au 1er Juillet, à 17h.





lundi 25 juin 2012

Inspiration 78

Photo Maryline Collioud-Robert

mercredi 20 juin 2012

China

Photos Maryline Collioud-Robert


New Quilt 7


This is the hard part,, the moment of truth, as I make holes in the top layer. No turning back!

C'est la partie difficile, le moment de vérité, alors que je perce la couche supérieure. Plus moyen de revenir en arrière!


mardi 19 juin 2012

New Quilt 6


Getting to serious matters!
On en vient aux choses sérieuses!






lundi 18 juin 2012

Inspiration 77

Photo Maryline Collioud-Robert

dimanche 17 juin 2012

New Quilt 5


I just sewed two panels of stripes which will be combined together. I have to speed up, as the quilt is to be finished for next Thursday for our group exhibit in Neuchâtel!
See invitation below.


Je viens de finir deux panneaux de bandes qui seront retravaillés ensemble. Je dois mettre la vitesse supérieure, car le quilt doit être prêt pour jeudi prochain pour l'exposition de notre groupe à Neuchâtel! 
Voir invitation ci-dessous.


Exposition de Patchwork
Suites et Poursuites
23 juin au 1er juillet 2012
Péristyle de l'Hôtel de Ville
2000 Neuchâtel
Lundi à samedi 8h30 à 19h
Dimanche 10h à 17h30
Finissage dimanche de 16h à 17h30
Neuchâtel Patchwork


New quilt 1
New quilt 2
New quilt 3
New quilt 4

samedi 16 juin 2012

China

Photos Maryline Collioud-Robert


mardi 12 juin 2012

China

Photos Maryline Collioud-Robert

lundi 11 juin 2012

Inspiration 76

Photo Maryline Collioud-Robert

samedi 9 juin 2012

China

Photos Maryline Collioud-Robert

jeudi 7 juin 2012

New Quilt 4









I finally got some sewing done!
J'ai finalement réussi à coudre un peu!


New quilt 3
New quilt 2
New quilt 1

mercredi 6 juin 2012

Flowers and color inspiration





I bought flowers yesterday for my windowsill and created a unusual color combination: light yellow and dark purple. I was inspired by beautiful petunias I had never seen before:


Hier j'ai acheté des fleurs et fait un arrangement pour mon bord de fenêtre dans des couleurs inhabituelles: Jaune pâle et violet foncé. J'ai été inspirée par des pétunias que je n'avais encore jamais vus.







mardi 5 juin 2012

China

Photos Maryline Collioud-Robert

lundi 4 juin 2012

Inspiration 75, Pink and Pinterest

The ones who see my blog on a regular basis have noticed that I post a photograph every Monday morning, called "Inspiration". That's loose inspiration for you, for me, just something which catches my eyes, and which makes me want to create. 
I'd like to take the opportunity of choosing this pink picture to tell you about pink. Yes, I like pink! (You'll discover some other childish traits of my character, if you keep following my blog!) 
I'm showing my love of pink by having a whole chapter devoted to this only color on Pinterest. "And what is Pinterest?"  some are asking? Pinterest is like a pinboard, where you pin your favorite pictures, the quotes you likes, the links you follow. But instead of being in one of your room, this board is on the outside wall of our house, for everyone to see! 
So here is my pink board and all others! Have fun!

Ceux qui suivent mon blog de façon régulière ont remarqué que je publie une photo tous les lundis matins, appelée "Inspiration". C'est une inspiration libre pour vous, pour moi, simplement quelque chose qui a attiré mon regard et qui me donne envie de créer. 
J'aimerais choisir la publication de cette photo pour vous parler du rose. Oui, j'aime le rose! (Vous découvrirez d'autres traits enfantins de mon caractère, si vous continuez de suivre mon blog!) 
J'ai choisi de montrer mon intérêt pour le rose en y consacrant un chapitre entier dans Pinterest. "Et Pinterest, c'est quoi?" diront certains. Pinterest est un tableau d'affichage, où vous punaisez toutes les photos que vous aimez, les citations qui vous plaisent ou les sites que vous visitez. Seulement ce tableau n'est pas accroché dans une de vos chambres, mais bien sur le mur extérieur de votre maison, au vu de tous! 
Alors voici mon tableau d'affichage "rose" et tous les autres. Amusez-vous bien!

On Instagram

© Mary & Patch. Made with love by The Dutch Lady Designs.