Disappointed!

You may have seen here that I was planting some color in my garden. I'm collecting pink tulips, and had bought some interesting tulip bulbs in Holland. I really trusted the Dutch for the quality of their tulips! How disappointed! I got plain yellow and bright red. It is till pretty and with a feel of spring, but see what I was hoping for:

Vous avez peut-être vu ici que je plantais de la couleur dans mon jardin. Je collectionne les tulipes roses, et j'avais acheté des bulbes intéressants en Hollande. Je faisais vraiment confiance aux Hollandais pour la qualité de leurs tulipes! Je suis décue! J'ai en fait des tulipes toutes simples, jaunes et rouge éclatant. C'est tout de même joli et ça sent le printemps, mais voici ce que j'espérais:

Planting tulips

As my daughter lives in Holland, I bought some lovely tulip bulbs last time I was there. This past Saturday, I was at home, it was not raining, both unusual, so I decided to prepare some colors for the Spring. I want my tulips to grow in the middle of the grass, so here is how I proceeded.

Comme ma fille habite en Hollande, j'ai acheté des beaux bulbes de tulipes la dernière fois que j'étais là-bas. Comme samedi passé j'étais à la maison et qu'il ne pleuvait pas, deux choses inhabituelles, j'en ai profité pour préparer des couleurs pour le printemps. Je voulais que mes tulipes poussent au milieu de l'herbe, alors voici comment procéder.

Cut regular rectangles.

Couper des rectangles réguliers.

Lift them and put them on the side in a logical way.

Les soulever et les placer sur le côté de façon logique.

Spread your bulbs in the hole.

Etaler vos bulbes dans le trou.

Then put the rectangles of grass back, just where they came from.

Remettez en place les rectangles d'herbe, juste là d'où ils venaient.

Once finished, nobody could guess something happened right there!

Une fois terminé, personne ne devinerait qu'il s'est passé quelque chose là!

Come back next Spring for a colorful photo. I hope these beautiful tulips will bloom!

Revenez au printemps pour une photo colorée! J'espère que ces belles tulipes fleuriront!

Internet?

I was without internet for 4 looongs days, because of service failure, and was getting very nervous, of course! I just realized how much I depend on online activity for so many things. I had time to reorganize my to-do-list, and more than 80% of the things I have to do are Internet related. And I also realized that the internet related things are much more stimulating that the ones that are not (phone the dentist, get my mother's oversize garbage out, mend, ... versus create a newsletter, organize my next exhibit in France, send pictures for my next workshop, write posts for my blog...).  

I took the opportunity to spend more time in my beautiful garden, as the weather was genial, and started thinking that if that internet failure was to last another two weeks, I may just give up my online life ... buy a few hens, plant more potatoes, less flowers, and retire from the world!... Yes, I hear all my friends laugh out loud, saying, YOU, impossible. But it's a thought... What do you think?

Anyway, I don't need internet to make quilts, so whatever the future has in store, I have enough fabric to sew until my last breath!

J'ai été privée d'internet pendant 4 looongs jours, pour raison de problème technique, et je suis devenue très nerveuse, évidemment. J'ai réalisé à quel point je dépends de la connexion pour énormément de choses. J'ai eu le temps de réorganiser ma liste de choses à faire, et plus de 80% des choses que j'ai en attente sont reliées à Internet. Et je me suis également rendue compte que les choses qui étaient reliées à Internet étaient plus passionnantes que celles qui ne le sont pas (appeler le dentiste, sortir les déchets encombrants chez ma mère, raccommoder... par opposition à créer une newsletter, organiser ma prochaine exposition en France, envoyer des photos pour un cours, écrire des articles pour mon blog...).

J'en ai profité pour passer plus de temps dans mon magnifique jardin, puisque le temps est clément, et j'ai commencé à me dire que si cette coupure durait encore deux semaines, je pourrais simplement abandonner ma vie online, acheter quelques poules, planter plus de pommes de terre, moins de fleurs, et me retirer du monde!... Oui, j'entends mes amis rire à haute voix et dire TOI, impossible. Mais c'est à creuser...  Qu'en pensez-vous?

Quoiqu'il en soit, je n'ai pas besoin d'internet pour créer des quilts, et quel que soit le sort que le futur nous réserve, j'ai assez de tissus pour coudre jusqu'à mon dernier souffle!

Garden / Jardin

I should be working for my coming exhibit, but the garden is calling me!...


Je devrais travailler pour ma prochaine exposition, mais le jardin m'appelle!...


www.fabric-connection.ch