Done! / C'est fait!

We spent the day fixing our big exhibit in Basel, and everything is not ready yet, but will be for the opening, Friday 9th of September at 8pm!

Nous avons passé la journée à monter notre grande exposition à Bâle, et tout n'est pas prêt, mais le sera pour le vernissage vendredi 9 septembre à 18h!

fabric-connection.ch

Exposition du 10 septembre au 1 octobre 2011

Ecole d'Arts Appliqués

Galerie auf der Lyss

Spalenvorstadt 2

4051 Bâle

Heures d'ouverture

Mardi à vendredi de 12h à 18h30

Samedi de 12h à 17h

Fermé dimanche et lundi

Vernissage 9 septembre 2011 de 18h à 20h


I'll be there mostly Thursdays and Saturdays.
Je serai là-bas en principe les jeudis et les samedis.

It's it! / C'est le jour!

Today we set up our exhibition in Basel. Quilts are ready, see you on Friday at 6pm for the vernissage, or once during the month! 
www.fabric.connection.ch


Aujourd'hui c'est le jour du montage de notre exposition à Bâle. Les quilts sont prêts, on se verra peut-être au vernissage vendredi à 18h ou une fois durant le mois! 
www.fabric-connection.ch

Inspiration XXXV

Photo Maryline Collioud-Robert

T-shirt

My husband loves wearing T-shirts, so every year I make him at least two, one for his birthday and one for Christmas. This time I made him a very quiet T-shirt. It's the silhouette of La Vaudoise, an historic boat sailing on Lake of Geneva.


Mon mari adore porter des T-shirts, alors je lui en fait au moins deux par année, un pour son anniversaire et un pour Noël. Cette fois je lui en ai fait un tout tranquille. C'est la silhouette de la Vaudoise, un bateau historique voguant sur le Lac Léman.

One day in your life

It happens only once in your life, and it's a big day!! 
The day the last of your children gets his final diploma and when they are all through studying! 
The day you are so proud because they all made it and you made it as well!
We have a new Design Engineer in the family, and the big victory V sign will be done when he gets a job and an apartment, but I can tell you it feels good!


Cela n'arrive qu'une fois dans une vie, et c'est un grand jour!
Le jour où le dernier de vos enfants reçoit son diplôme final et qu'ils ont tous fini d'étudier.
Le jour où vous êtes si fière parce qu'ils ont réussi et que vous avez aussi réussi!
Nous avons un nouveau Ingénieur Designer dans la famille, et le grand V de la victoire sera fait lorsqu'il aura trouvé un job et un appartement, mais je peux vous dire que cela fait du bien!

Bravo Fabien!

Shopping for new fabrics!

New fabrics / Nouveaux tissus


I can't believe I bought all these fabrics in Birmingham! It is true that for once the strong rate of the swiss franc was not meaning hard times and unemployment, but rather "Yeah! The fabrics are so cheap!" Now I'm going to clean my creative space and start a new quilt!!


Je n'arrive pas à croire que j'ai acheté tous ces tissus à Birmingham! C'est vrai que le franc fort pour une fois ne rimait pas avec temps durs et chômage, mais plutôt avec "Youpie! Les tissus sont si bon marché!" Maintenant je vais nettoyer ma table et commencer un nouveau quilt!!

More My creative place here!