lundi 14 décembre 2015
Inspiration 248
dimanche 13 décembre 2015
Favorite post this week
samedi 12 décembre 2015
A rainbow spot
vendredi 11 décembre 2015
Color Vibrations 119
jeudi 10 décembre 2015
A new quilt for Christmas / 6
Christmas quilt top completed. I now need to quilt it and have not decided yet how I'm going to do that!
Dessus du quilt de Noël terminé. Je dois encore le quitté, mais je n'ai pas encore décidé comment j'allais faire ça!
A new quilt for Christmas / 2
A new quilt for Christmas / 3
A new quilt for Christmas / 4
A new quilt for Christmas / 5
mercredi 9 décembre 2015
Origami wreath
Yesterday, I was made an origami wreath to kill time while my daughter was giving birth to her first child. Everything went fine, and we now are the grand parents to a darling grand daughter! Although I'm rather optimistic, it's sometimes good to keep your mind and your fingers busy at such times!!
Hier j'ai fait une couronne en origami pour passer le temps pendant que ma fille donnait naissance à son premier enfant. Tout s'est bien passé et nous sommes maintenant grands-parents d'une adorable petite fille! Bien que je sois en général optimiste, c'est parfois nécessaire de s'occuper les mains et l'esprit dans ces moments-là!
This wreath is easy to make! To help you, I had made a video showing how to do it, and you can also find a diagram of this Mette Pederson, variation Paolo Bascetta wreath here.
Couronne facile à faire! Pour vous aider, j'avais réalisé une vidéo montrant comment faire, et vous trouverez également un diagramme de cette couronne de Mette Pederson, variation Paolo Bascetta ici.
mardi 8 décembre 2015
A new quilt for Christmas / 5
La première partie du quilt est prête, j'épingle le blocs restants sur mon mur.
I'm altering some blocks, some I leave just as they are. Again, I have to decide where is the balance between not enough and too much!
Je transforme certains blocs, et j'en laisse d'autres comme ils sont. De nouveau, je dois décider où est l'équilibre entre pas assez et trop!
This time it should be all right, I'm going to sew the blocks to the rest of the quilt.
Cette fois ça devrait aller. Je vais coudre les carrés au reste du quilt.
A new quilt for Christmas / 1
A new quilt for Christmas / 2
A new quilt for Christmas / 3
A new quilt for Christmas / 4
A new quilt for Christmas / 6
Linking to WIP Freshly Pieced
lundi 7 décembre 2015
Inspiration 247
dimanche 6 décembre 2015
Favorite post this week
samedi 5 décembre 2015
A rainbow spot
La touche de couleur est de nouveau passée au bleu après avoir suivi l'arc-en-ciel pendant une année. Encore trois semaines, puis ce sera fini. Autre année, autre aventure...
The color spot has turned blue again after following the rainbow for a year. Three more weeks to go and it will be over. New year, new adventure...
vendredi 4 décembre 2015
Color Vibrations 118
jeudi 3 décembre 2015
A new quilt for Christmas / 4
As I freely covered my foundation squares with stripes, not having a very definite idea of what I was going to make at the end, some of the blocks don't fit vey well, or they don't please me enough. Therefore I alter some of them.
Comme j'ai librement couvert mes tissus de fond avec des bandes, n'ayant pas d'idée très précise de ce que j'en ferais au final, quelques blocs ne conviennent pas tout à fait ou ne me plaisent pas assez. Donc j'en modifie quelques uns.
For example, here, there are too many plain fabrics side by side. I'll just add a stripe, right on top of the others. I sew a stripe on the bloc, I flip it back, I fold a little bit on the opposite side and I machine stitch the stripe in place. Once the block is back in the group, you don't notice anything.
Par exemple, ici il y a trop de tissus unis côte à côte. J'ajoute simplement une bande, carrément sur les autres. Je couds la bande sur le bloc, je la rabats, je fais un petit rentré et je couds à la machine à deux millimètres du bord de la bande.
Block altered. It sometimes needs just a little something to make a difference.
Bloc changé. Quelques fois il ne faut pas recoup pour faire une différence.
I sometimes have stripes that are way too light. They give the impression there's a "hole", and it catches the eye too much. It's when I cover such stripes with more colorful ones, or when I take out my textile felt tips!
J'ai quelques fois des bandes qui sont beaucoup trop claires. Elles donnent l'impresssion qu'il y a un "trou", et cela attire trop l'oeil. C'est à ce moment que les recouvre avec des bandes plus colorées, ou où je sors mes feutres textiles!
I protect the adjacent stripes with scotch tape.
Je protège les bandes adjacentes avec du scotch.
And I transform this stripe, making it in a bit darker, using a textile pen and a ruler. I then take the scotch tape away and iron the block.
Now I have to be careful not to be to perfectionist and not overdo it. I could go on and on, until the quilt would be perfectly "watercolored", but I want to keep the spontaneous feeling of the quilt. It's how it was made after all!
Et je transforme la bande, en la rendant un peu plus foncée, en utilisant un feutre textile et une règle. Ensuite j'enlève le scotch et je repasse le bloc.
Maintenant je dois veiller à ne pas être trop perfectionniste et ne pas en faire trop. Je pourrais continuer sans fin, jusqu'é ce que le quilt soit parfaitement "aquarellé", mais je veux garder une impression de spontanéité, c'est comme ça que le quilt a été fait, après tout!
A new quilt for Christmas / 1
A new quilt for Christmas / 2
A new quilt for Christmas / 3
A new quilt for Christmas / 5
A new quilt for Christmas / 6
Linking to Crazy Mom quilts
mardi 1 décembre 2015
A new quilt for Christmas / 3
I could only put the top blocks on my wall, so I'll be working on the quilt in two parts, and do the "blue" part later. On this first part, I'm making the missing blocks, and altering some of the existing blocks. See the animated gif above.
Je ne pouvais mettre que les blocs du haut sur mon mur, alors je travaillerai ce quilt en deux parties, et je ferai la partie "bleue" plus tard. Sur cette première partie, je fais les blocks qui manquent et je modifie quelques uns des blocs existants. Voir le gif animé ci-dessus.
A new quilt for Christmas / 1
A new quilt for Christmas / 2
A new quilt for Christmas / 4
A new quilt for Christmas / 5
A new quilt for Christmas / 6
lundi 30 novembre 2015
Inspiration 246
dimanche 29 novembre 2015
Favorite post this week
Posted 2 years ago by Modern Handcraft, a great tutorial on how to sew hexagons in a different way!
Publié il y a deux ans, par Modern Handcraft, un tutoriel qui montre comment coudre les hexagones de façon différente!
samedi 28 novembre 2015
A rainbow spot
vendredi 27 novembre 2015
Color Vibrations 117
jeudi 26 novembre 2015
A new quilt for Christmas / 2
To make the missing string blocks, I go to my drawers containing left over stripes, sorted by color.
Pour faire les carrés manquant en méthode string, je vais dans mes tiroirs de bandes, rangées par couleur.
To make a diagonal string block, always start in the middle, it's much easier.
Pour faire un carré en méthode string quilt, toujours commencer par le milieu, c'est beaucoup plus facile.
Since it's quite hard to sew parallel lines, especially with left over stripes, chose to sew you stripes in an irregular maner from the start.
Puisque c'est difficile de coudre des lignes parallèles, spécialement avec des restes de bandes, décidez de coudre des bandes non-parallèles dès le début.
Once you have covered the surface you want, cut it at the desired size.
Une fois que vous avez couvert la surface voulue, coupez-là à la taille exacte.
String quilt is a nice method, because you can use any type of fabric, especially if you use a foundation. Why not take velvets and jerseys as well?
La méthode string quilt est sympa, car on peut utiliser tous les types de tissus, surtout si on prend un tissu de fond. Pourquoi ne pas y mettre également des velours, des jerseys?
mardi 24 novembre 2015
A new quilt for Christmas / 1
It's time to start a new Christmas quilt gift! In our large family, we pull a name and make only one gift. It's been a tradition for me to make a quilt every year. (See other Christmas quilts here, here, here and here.)
This time I decided to take some string quilt squares I've had for years. I tried to get rid of my large stock of scrap stripes, and I freely sew them by color, on a background. I've made a lot of blocks over the years, but the amount of stripes is just the same!
C'est le moment de commencer un nouveau quilt cadeau de Noël. Dans notre grande famille, nous tirons au sort un nom et nous ne faisons qu'un cadeau. Il est de tradition que je fasse un quilt chaque année à cette occasion. (Voir d'autres quilts cadeaux de Noël ici, ici, ici et ici).
Cette fois j'ai décidé de prendre des carrés en string quilt que j'ai depuis des années. J'avais l'intention de diminuer mon stock de bandes, et je les ai cousues librement sur un fond, par couleur. J'ai fait de nombreux carrés au fil des ans, mais la montagne de bandes est intacte!
I'm trying to arrange the blocks on the ground to see what I have and what is missing.
J'arrange les carrés sur le sol pour voir ce que j'ai et ce qui manque.
I'm trying hard to get an harmonious color arrangement.
J'essaye avec peine d'obtenir un arrangement de couleurs harmonieux.
Once I'm more or less satisfied, I pin numbers on the blocs, to be able to put them on my wall.
Une fois que je suis plus ou moins satisfaite, je mets des numéros, pour pouvoir épingler les carrés sur mon mur.
I'll have to make about 15 more blocs.
Je devrais encore faire une quinzaine de carrés.
lundi 23 novembre 2015
Inspiration 245
dimanche 22 novembre 2015
Favorite post this week
samedi 21 novembre 2015
A rainbow spot
vendredi 20 novembre 2015
Color Vibrations 116
mardi 17 novembre 2015
Fabric piles!
lundi 16 novembre 2015
Inspiration 244
dimanche 15 novembre 2015
Favorite post this week
samedi 14 novembre 2015
A rainbow spot
vendredi 13 novembre 2015
Color Vibrations 115
jeudi 12 novembre 2015
Calligraphy book
What a surprise, I didn't know that a new book by Denise Lach was out! I discovered it at the fantastic Haupt Bookshop in Bern.
Quelle surprise, je ne savais pas qu'un nouveau livre de Denise Lach était sorti! Je l'ai découvert dans la fantastique librairie Haupt à Berne.
The first book used nature as a source of inspiration to create breath taking calligraphy
Le premier livre utilisait la nature pour créer des calligraphies abstraites de toute beauté.
The second book takes inspiration from travels and exotic writings. Very beautiful!
Le deuxième livre prend son inspiration dans le voyage et les écritures exotiques. Très beau!
Inscription à :
Articles (Atom)
