string

mercredi 7 mars 2018

Workshops with Maryline Collioud-Robert

Color inspiration workshop:

I'm giving two different "public" workshops in June. They are open to everyone and you don't need to be part of a guild or a selected group of quilting buddies to take part.
The first one is a color workshop, all information about the workshop here. It will take place on June 2-3 2018, and there's a possibility I will give it again on June 9-10 if there are a lot of people interested.
The workshop will be given in French, I can translate as I teach into German and English, but it's not as confortable for everyone, especially me!
Update, the color workshops are already full, but we are working on a third date. If interested, leave your name at the boutique. (http://patchdomino.ch)

Je donnerai deux stages différents "publics". Ils sont ouverts à tous et que vous n'avez pas besoin de faire partie d'un club ou d'un groupe particulier de copines patch pour participer.
Le premier est un stage sur la couleur, toutes les infos sont ici. Il aura lieu les 2-3 juin 2018 et il y a une possibilité que je le redonne les 9-10 juin s'il y a beaucoup de monde intéressé.
Le stage sera donné en français, je peux traduire au fur et à mesure en allemand et en anglais, mais ce n'est pas très confortable pour tous, spécialement pour moi!
Mise à jour, les cours couleurs sont pleins, on travaille à trouver une 3ème date. Si intéressée, laisser son nom à la boutique. (http://patchdomino.ch)

Zigzag String Quilt workshop:

I'll give another workshop, in French, in Colombier (Tomorrow's Quilts) on June 15 on Zig Zag String quilt. We'll first learn about string quilts, do some color exercices to decide on how to best choose color harmonies for string quilts, then the participants will work intensively on their personal project.

Je donnerai un autre stage en français, à Colombier (Tomorrow's Quilts) le 15 juin, sur le thème du String Quilt Zigzag. Nous commencerons par apprendre à connaître les String quilts, faire quelques exercices de couleurs pour décider quelles harmonies marchent le mieux avec des string quilts, puis les participants travailleront intensément à leur projet personnel.

If you are interested in learning this very easy technique and can't make it on June 15, there's a pattern available on Etsy here, with discussion on color and clear instructions.

Si vous êtes intéressé par cette technique très facile et ne pouvez nous rejoindre le 15 juin, il existe un patron sur Etsy ici, avec une discussion sur la couleur et des instructions claires.

Zigzag String Quilt pattern:

https://www.etsy.com/shop/Maryandpatch

mardi 6 février 2018

String Quilt, How to make it look even better, Part 2

I wrote here about how to make your string quilt look better here, using markers and paint. Now I want to show you another way...

J'ai déjà écrit ici comment améliorer le look de votre string quilt, en utilisant des feutres ou de la peinture. Maintenant j'aimerais vous montrer une autre manière de faire...

The idea of a string quilt, and the nice part about it, is that you choose your fabrics and your color range and then you go very freely about it, sewing the stripes more or less as they come...

L'idée du string quilt, et ce qui est plaisant dans cette technique, c'est que vous choisissez vos tissus et votre gamme de couleur et ensuite vous y allez de façon libre, en cousant plus ou moins les bandes comme elles se présentent...

In making this quilt (pattern here), that's what I've done, but at the end I felt the need to alter some blocks. So I used the method I talked about here, and the one explained below...

En réalisant ce quilt (patron ici), c'est ce que j'ai fait, mais à la fin j'ai ressenti le besoin de modifier certains blocs. Ainsi j'ai utilisé la méthode expliquée ici, et celle présentée ci-dessous...

In making this string quilt (beginning here, finished here) I just freely sewed stripes sorted by colors.

Pour construire ce quilt (début ici, fin ici) j'ai cousu de manière spontanée des bandes triées par couleur.

For example on this block, I think there are too many solids. I'm going to add a little bit of variety.

I choose fabrics or stripes, and matching thread.

Par exemple dans ce bloc je trouve qu'il y a trop d'unis. Je vais donc ajouter un peu de variété.

Je choisis des tissus ou des bandes et du fil de la bonne couleur.

I add a stripe on my block, aligning it on the edge of an existing stripe.

J'ajoute une bande sur mon bloc, en m'appuyant sur le bord d'une bande existante.

I fold the stripe, pin it and top stitch it with the corresponding thread. Once the block is included in the quilt, you don't see any difference.

Je plie la bande, l'épingle et la surpique avec le fil correspondant. Une fois que le bloc est inclus dans le quilt, on ne voit pas la différence.

You can repeat the process as often as you like or feel necessary. It' a bit like painting, very interesting to do!!

Vous pouvez répéter le procédé aussi souvent que vous le désirez ou que nécessaire. C'est un peu comme de la peinture, très intéressant à faire!

Part 1 / Première partie:

http://maryandpatch.blogspot.ch/2017/11/string-quilt-how-to-make-it-look-even.html

Linking to Crazy Mom Quilts

mercredi 13 décembre 2017

Christmas gift idea? Give a quilt pattern to a friend!

Looking for a last minute gift idea? Why not give a quilt pattern and instructions to a friend?

Easy and colourful instant download patterns on my Etsy shop:

https://www.etsy.com/fr/shop/Maryandpatch

Vous cherchez un cadeau de dernière minute? Pourquoi ne pas offrir un patron de quilt avec instructions à une amie?

Des patrons colorés et faciles sont disponibles dans ma boutique Etsy, téléchargement instantané:

https://www.etsy.com/fr/shop/Maryandpatch

mercredi 8 novembre 2017

String Quilt, How to make it look even better!

I've made two string quilts lately, a Zigzag String quilt for a new pattern...

J'ai fait deux string quilts dernièrement, un Zigzag String quilt pour un nouveau patron...

... and before that ,a string quilt for a Christmas gift (6 posts, post 1 here).

... et avant ça, un quilt string pour un cadeau de Noël (6 articles, article 1 ici).

When you work on a foundation, which I love to do when making a string quilt, you can go quite spontaneously and sew quite quickly.

At the end though, you may notice a few "mistakes". That is, some fabrics are too light, or there are several solids together, or something else. You just have to know that you can "repair" that very easily.

Quand vous travaillez sur un tissu de fond, ce que j'adore faire quand je fais un string quilt, vous pouvez allez vite et coudre de façon assez spontanée.

Toutefois à la fin, vous remarquerez peut-être quelques "erreurs". En fait, certains tissus seront trop clairs, ou vous aurez plusieurs unis ensemble, ou autre chose. Sachez que vous pouvez facilement "réparer" cela.

In this example, the center fabric was way too light. I just protected the block with masking tape and drew some lines with a textile felt-tip.

All you need to do then, is to take the tapes away and iron the block to fix the paint. It really makes a différence in the end.

Dans cet exemple, le tissu central était vraiment trop clair. J'ai juste protégé le bloc avec du scotch et j'ai dessiné des lignes avec un feutre textile.

Tout ce que vous avez à faire après est de retirer les scotchs et repasser le bloc pour fixer la peinture. Cela fait une réelle différence à la fin.

Here the orange was too bright. I tuned it down with brown spots. Made all the difference!!

mardi 26 septembre 2017

New Zigzag String Quilt Pattern!!

I'm so glad to present you my new pattern! I added this new Zigzag String Quilt pattern and instructions on my Etsy shop. The pattern comes in French and in English.

Je suis très contente de vous présenter mon nouveau patron! J'ai ajouté ces instructions sur ma boutique Etsy. Le patron est en anglais et en français.

On the pattern you'll find several color combinations that would work great with this rectangular string quilt block. It will allow you to use all your scraps and leftover stripes to get a stunning overall zigzag effect!

Sur le modèle vous trouverez plusieurs combinaisons couleur qui marchent bien avec ce bloc string quilt rectangulaire. Cela vous permettra d'utiliser tous vos restes et vos restes de bandes, pour atteindre un effet zigzag spectaculaire!