mardi 12 janvier 2016

The great adventure of the meringue quilt!




Here's the story of the meringue quilt!
I wanted to make a quilt for my daughter's first baby, but wanted to make something different. I had seen something very inspiring here. The quilt I wanted to make was to be light, so I chose polar fleece instead of heavy wool material.

Voici l'histoire du quilt meringue!
Je voulais faire un quilt pour le premier bébé de ma fille, mais je voulais faire quelque chose de différent. J'avais vu quelque chose de fort inspirant ici. Le quilt que je voulais faire devait être léger, alors j'ai choisi de la polaire, plutôt que du lourd tissu en laine.



Let's get to work! I cut dozens and dozens of small triangles out of the polar fleece material.

Au travail! Je coupe des dizaines et des dizaines de petits triangles en tissu polaire.




I sew three triangles together to make a pyramid. Then I sew several pyramids to make a row.

Je couds trois triangles ensemble pour faire une pyramide. Ensuite je couds plusieurs pyramides pour faire une rangée.


 It's starting to look like something.

Ca commence à ressembler à quelque chose!




When sewing the rows together, things start to become complicated. There are 12 points meeting at the same place!! It gets physical, and I'm starting to have doubts about my project!!

Quand je couds les rangées ensemble, les choses se compliquent. Il y a 12 pointes qui se rejoignent à la même place!! Cela devient physique et je commence à avoir des doutes à propos de mon projet!!




I keep on going, but a problem arises. When the top is finished, the pyramids have a tendency to collapse, and the geometric effect is lost. I decide to fill the pyramids with batting to make them stand up and keep their nice shape.
So, I cut triangular forms in thick batting, and fill the rows one after the other, then sewing row after row on the backing.

Je continue, mais un problème se présente. Quand le dessus est terminé, les pyramides ont une tendance à s'effondrer et l'effet géométrique est perdu. Je décide donc de remplir les pyramides avec de la ouatine, pour les faire tenir droites et pour qu'elles gardent leur belle forme.
Je coupe donc des formes triangulaires dans de la ouatine épaisse et je remplis les rangées les unes après les autres, et je les couds sur le fond.




Things start to look better! When... 
...when I realize that thebaby quilt will weight about a ton, that it will be awfully stiff, that I will only be able to carry it flat, that it will never be able to be folded, and that... it doesn't work!!
Therefore, I take the quilting apart, take the batting away and decide to abandon the idea of pyramids. If they don't want to stand up, I'll press them down, and quilt them like that!

Les choses ont meilleure mine! Quand...
...quand je réalise que ce quilt de bébé va peser à peu près une tonne, qu'il sera extrêmement raide, que je serai obligée de le transporter à plat, qu'on ne pourra jamais le plier, et que... ca ne joue pas!
Donc, je découds tout le quilting, enlève la ouatine et décide d'abandonner l'idée de pyramides. Si elles ne veulent pas se tenir debout, je vais les écraser et les quilter comme ça!





 I try different things with pins, and I love the effect. Done, I made up my mind!

Je fais des essais avec des épingles et j'adore l'effet obtenu. Vendu, je me décide!




I quilt a small square in each hole and I finish the quilt by turning the edges of the back towards the front.

Je quilt un petit carré dans chaque trou et je finis le quilt en tournant les bords du dos sur le devant.




The quilt is great, unique in its kind, soft and warm, and baby loves it!

Le quilt est formidable, unique en son genre, souple et chaud, et bébé l'adore!


20 commentaires

  1. Es un trabaja maravilloso. Un trabajo tan elaborado y lleno de cariño, que dan ganas de volver a ser bebé de nuevo. Felicidades!!!

    RépondreSupprimer
  2. Quelle belle idée très originale,bravo! Mais surtout quelle jolie petite fille ... Mireille

    RépondreSupprimer
  3. Félicitations pour ce tutoriel et pour cette magnifique petite fille :))

    RépondreSupprimer
  4. Oh ja! Wundervolle Entstehungsgeschichte, wunderbarer Quilt und wunderschönes Baby! BRAVO für diese einmalige Arbeit!!!

    RépondreSupprimer
  5. Ella a vraiment de la chance d'avoir une grand-maman si extraordinaire et une couverture absolument unique qui la garde bien au chaud chaque nuit; merci du fond du coeur!

    RépondreSupprimer
  6. Fantastique couverture !!! Bravo, bravo

    RépondreSupprimer
  7. Le quilt est vraiment original et le bébé adorable...

    RépondreSupprimer
  8. What a beautiful blanket for a beautiful baby!

    RépondreSupprimer
  9. J'ai adoré cette histoire détaillée de la couverture pour le plus beau des bébés ! Je me suis donc permise de partager mon enthousiasme sur mon blog.
    https://quilteuseforever.wordpress.com/2016/01/13/aventure-creative-en-suisse/
    Bravo et merci !

    RépondreSupprimer
  10. J'adore cette couverture...Et elle est même mieux que celle qui vous a inspirée qui a l'air très rigide et cartonnée...Je n'ai pas encore de petits enfants mais je retiens...
    Véronique_Atelier la masure

    RépondreSupprimer
  11. Je viens de lire votre blog suite au lien partagé par Quilteuse Forever. J'adore la façon dont vous vous êtes inspirée et comment vous avez approprié cette idée. Le résultat est magnifique, original et unique. Bravo

    RépondreSupprimer
  12. l'idée est étonnante et ce plaid sera vraiment unique. bravo. et bébé est toute mignonne. bises de Hte-Savoie

    RépondreSupprimer
  13. Hé bé !! Alors là chapeau, c'est un travail de titan, mais quel résultat !!

    RépondreSupprimer
  14. Comme d'autres, je découvre votre blog grâce à quilteuse forever! Et j'aime beaucoup!! Un abonnement de plus via bloglovin! Ce que vous avez fait pour ce bébé est vraiment impressionnant. J'aime ce cheminement et les détails que vous donnez. Cette couverture va rester sur le lit même quand ce bébé sera grand, j'en suis sûre! Bravo!

    RépondreSupprimer
  15. Merci à toutes pour vos gentils commentaires! J'ai eu beaucoup de plaisir à réaliser ce petit quilt! Avis aux amatrices, commencez assez tôt, en réalité on coud presque trois fois la surface "au sol"!

    RépondreSupprimer
  16. Very unique and so sweetly beautiful. An heirloom.
    x

    RépondreSupprimer
  17. Pretty, unique and special! Thanks for sharing!

    RépondreSupprimer
  18. Oh wow, this is so beautiful! Good job on persevering through all the complications -- unsewing is sometimes the hardest part for me! ;)

    RépondreSupprimer
  19. Congratulations on your new grandchild - so beautiful!
    And the quilt is, of course, too.

    RépondreSupprimer

On Instagram

© Mary & Patch. Made with love by The Dutch Lady Designs.