HST Baby quilt for new granddaughter!

I haven't done many quilts this year, but with a new grand daughter on the way, I started something in my daughter's favorite colors...

Je n'ai pas réalisé beaucoup de quilts cette année, mais avec une nouvelle petite fille attendue, j'ai commencé un projet dans les couleurs préférées de ma fille...

I was so enthusiastic to be on my sewing machine again that I cut a tremendous numbers of squares. I finally made a plaid for mother and child!

J'ai été tellement contente de me remettre à la machine à coudre que j'ai coupé un nombre incroyable de carrés. Finalement j'ai fait un plaid pour mère et enfant!

Nina and Ella are getting to know each other...

Nina et Ella apprennent à se connaître... 

Looking exactly like her ma when born, and so tiny and so darling!...

Ressemble en tous points à sa maman à la naissance, si petite et si chou!...

Loving the HST (half square triangle) technique once more! Once the HST were done, I sew four together in a random four patch and then played with the blocks. Lots easier that way than arranging individual squares!

Encore une fois j'apprécie la technique HST (triangle de demi carré)! Une fois les HST tous cousus, je les ai rassemblés par quatre de façon aléatoire. Plus facile de les arranger ainsi plutôt qu'avec des carrés individuels!

Linking to Crazy Mom Quilt

EnregistrerEnregistrer

One more seam = A second quilt!

When you add a triangle to the corner of a square, which is sometimes called the snowball quilt technique, you mark the diagonal on the square and you sew on the pencil mark. Here's a wonderful trick: Draw a second line, for example at 1,5 cm or 1/2" from the first one and sew on that line as well. Cut between the lines. 

You get the bloc you were working on, and bonus, a HST bloc. With the small blocks you get, you can make a second quilt!

Quand vous ajoutez un triangle au coin d'un carré, ce qui est quelquefois appelé la technique du quilt Boule de neige, vous marquez la diagonale du carré et vous cousez sur le trait de crayon. Voici un truc génial: Dessinez une deuxième ligne, par exemple à 1,5 cm ou 1/2" de la première et cousez également sur cette ligne. Coupez entre les lignes. 

Vous obtenez le bloc sur lequel vous travaillez, et en bonus, un bloc HST ("triangle demi carré"). Avec ces petits carrés vous pouvez réaliser un deuxième quilt!

The quilt Blue Ducks (Pattern here) requires to sew several times a triangle to the corner of a square. Here's the second quilt made from the "second seam":

Le quilt Blue Ducks (patron ici) demande plusieurs fois de coudre un triangle dans le coin d'un carré. Voici le quilt supplémentaire réalisé avec "la deuxième couture":

I made the Blue Ducks quilt in a totally different color range, and added the second seam as well. See the first quilt and the second here below:

J'ai réalisé le quilt Blue Ducks dans une gamme de couleurs toute différente et j'ai également ajouté la deuxième couture. Voir le premier quilt et le second ci-dessous:

I made a large brown and blue quilt for a nephew as a gift, and forgot to take a picture. Here's the second quilt anyway!

J'ai fait un grand quilt brun et bleu comme cadeau pour un neveu, et j'ai oublié de prendre une photo. Voici tout de même le deuxième quilt!

So don't forget to add the second seam!! You'll get enough blocks to make a second quilt. It will be smaller than the first one, but will be ideal for a baby quilt, a wall quilt or a gift...

Alors n'oubliez pas d'ajouter la deuxième couture!! Vous obtiendrez assez de carrés pour faire un deuxième quilt, plus petit que le premier, mais idéal pour un quilt de bébé, un quilt mural ou un cadeau...

EnregistrerEnregistrer

A trick / Un truc

When you make HST square (Half Square Triangles) you mark the diagonal, and you sew on each side of the line, at presser foot width. 

Quand vous faites des  carrés HST (voir ci-dessus, des demi carrés en triangles), vous marquez la diagonale et vous cousez de chaque côté de la ligne à la largeur du pied de biche.

What's fun (and practical) to do, is to cut a small square at both ends of the diagonal.

Ce qui est amusant (et pratique) à faire, c'est de couper un petit carré à chaque extrémité de la diagonale.

Then you cut on the line and you have your two blocks. No more cutting necessary!

I keep all the tiny squares, and I'll show you one day what I make with them!

Ensuite vous coupez sur la ligne et vous avez vos deux blocs. Plus rien à couper!

Je garde tous les minuscules carrés et je vous montrerai une fois ce que je fais avec!

A trick / Un truc

As explained before, I'm making a new olive/yellow quilt, using my new design Blue Ducks, for a Christmas present. 
One step asks for sewing triangles on two opposite corners of a square. To do so, I use small squares, and I sew on the marked diagonal. 
But even better, if you mark a second line, for example 1,5cm from the first one, and sew it as well, you then have the finished block you were looking for, and, bonus, small blocks, (HST) you can use for another project. 
I will use mine to make a minimal composition on the back of my quilt.

Comme expliqué auparavant, je suis en train de faire un nouveau quilt olive/jaune, en utilisant mon nouveau modèle Blue Ducks, pour un cadeau de Noël. 
Une des étapes demande de coudre des triangles sur deux coins opposés d'un carré. Pour ce faire, j'utilise des petits carrés, et je couds sur la diagonale dessinée. 
Mais mieux, si vous marquez une deuxième ligne, à 1,5cm de la première, par exemple, et vous la cousez également, vous obtenez le bloc recherché, mais aussi, en bonus, de petits blocs (HST, half square triangles) que vous pouvez utiliser pour un autre projet. 
J'utiliserai les miens pour créer une composition minimaliste pour le dos de mon quilt.