Indigo Week, Day 6

Indigo Week, Day 5

When walking in the Dong village of Zhoaxing, South China, you hear everywhere, dull regular sounds, coming from near and far. These are the sounds of the wooden hammers hitting the indigo fabrics. 
Indeed, after being dyed, fabrics are covered with protein, (egg white, blood) and hit for hours to give them this particular shiny aspect.

Quand vous vous promenez dans le village Dong de Zhoaxing, en Chine du Sud, vous entendez des sons sourds, réguliers, proches et lointains, venant de partout. Ce sont les sons des marteaux de bois qui frappent les tissus indigos. En effet, après avoir été teints, les tissus sont couvert de protéine, (blanc d'oeuf, sang) et tapés pendant des heures pour obtenir cet aspect brillant particulier.

Indigo Week, Day 4

I love blue, I love patterns...

J'adore le bleu,  j'adore les motifs...

... If you do too, have you ever  tried drawing on white cups with a special porcelain felt pen? The trick is to cover with plastic a small pillow, ideally filled with spelt or sand, and to lay your cup in the pillow. This way you have a good grip to draw. 

With the new pens, no need to heat the cups in the oven. Let them dry a few hours and they are ready for the dishwasher!

... Si vous aussi, avez-vous déjà essayé de dessiner sur des tasses blanches avec des feutres spéciaux pour la porcelaine? Le truc c'est de recouvrir de plastique un petit coussin, idéalement rempli d'épeautre ou de sable et d'y poser votre tasse. Vous aurez ainsi une meilleure prise pour dessiner. Avec les nouveaux feutres, plus besoin de mettre les tasses à chauffer au four. Laissez les sécher quelques heures à l'air libre et elles seront prêtes pour le lave-vaisselle!

Indigo Blue Quilting Fabrics

Perfect blue in my garden, perfect blue in my drawers...


Bleu parfait dans mon jardin, bleu parfait dans mes tiroirs...