birthday
In our quilt group, we have a tradition, everyone having a birthday ending with a zero can express a wish, and all members of the group make a block for their friend.
Here is my friend Marie-Louise's quilt, just completed, with blocks given by friends. Everyone will be surprised in our group, as Marie-Louise had asked for some quite simple blocks, and she transformed them all, according to a clever technique she invented, and the result is stunning! I might convince her to turn it into a pattern!
Dans notre groupe de patch, nous avons une tradition, chaque d'entre nous qui a un anniversaire se terminant par un zéro peut exprimer un voeu, et tous les membres du groupe font un bloc pour leur amie.
Voici le quilt de mon amie Marie-Louise, qu'elle vient de terminer avec des carrés donnés par les copines. Toutes seront surprises dans le groupe, car Marie-Louise avait demandé des blocs assez simples, et elle les a transformés selon une méthode futée qu'elle a inventée, le résultat est impressionnant! Je pourrais peut-être la convaincre d'en faire un patron!
In my my quilt group, when a member turns an age ending with a zero, she can choose whatever she wants, and everybody makes her a block according to her wishes. The task is hers to make a quilt with the received squares.
Here I am, sewing a 70 years young women her Japanese inspired block, in dark blues and browns.
Dans mon groupe de patchwork, quand une membre atteint un âge se terminant par un zéro, elle peut choisir ce qu'elle veut et tout le monde lui fait un bloc selon ses voeux. A elle de faire le quilt avec les carrés reçus.
Me voilà en train de coudre un carré pour une jeune femme de 70 ans, dans des tons d'inspiration japonaise, bleus et bruns.
... to make macarons for my husband's birthday tomorrow! Only showing the better looking ones! I guess I'm going to give up liquid food coloring in favor of powder, it should work better! (This is only the ninth time I try making macarons, so I still have a few years in front of my to try and reach perfection!) But one thing is certain, tomorrow they'll be delicious!!
Je fais de mon mieux pour faire des macarons pour l'anniversaire de mon mari demain! Je ne montre que les plus réussis! Je pense que je vais définitivement abandonner le colorant alimentaire liquide en faveur de la poudre, ça devrait marcher mieux! (Ce n'est que la neuvième fois que j'essaye de faire des macarons, alors j'ai encore des années d'essai devant moi pour essayer d'atteindre la perfection!) Mais une chose est certaine, demain, ils seront délicieux!
