Mary & Patch: doll

I gave my one year old granddaughter a doll and I chose to make her something easy to "dress" the doll, a sleeping bag. Here is how to make one!

J'ai donné une poupée à ma petite fille d'une année et j'ai choisi de lui faire quelque chose de facile pour "habiller" sa poupée, un sac de couchage. Voici comment en faire un!

Make a drawing adapted to the size of the doll. Cut the shape twice in the main fabric, and twice in a lining fabric. Put the printed fabric on some batting. Quilt. Repeat with the other half.

Faites un dessin adapté à la taille de la poupée. Coupez la forme deux foi sdans le tissu principal et deux fois dans un tissu de doublure. Posez le tissu imprimé sur un peu de ouatine. Matelassez. Répétez avec l'autre moitié.

Pin the lining on the printed fabric, and sew all layers but only the top of the sleeping bag. Start and stop the seam at about 1cm from the edges.

Epinglez la doublure sur le tissu imprimé et coudre toutes les couche, mais seulement le haut du sac. Commencez et arrêtez la couture à 1cm des bords.

Cut all around the seam, notch the curves. Turn around.

Couper tout autour des coutures, cranter dans les courbes. Retournez.

"Open" the first part, by pulling the lining away. Do the same with the second part.

"Ouvrir" la première partie en tirant la doublure à l'extérieur. Répétez avec la deuxième partie.

Adjust carefully the two parts, pin, and sew all around, leaving an opening in the lining.

Ajustez précisément les deux parties, épinglez et cousez tout le tour, en laissant une ouverture dans la doublure.

Turn the sleeping bag around through the opening.

Retournez le sac de couchage par le trou.

Once the bag is turned around, sew the opening and push the lining into the bag.

Une fois que le sac est retourné, coudre l'ouverture et pousser la doublure dans le sac.

You can top stitch around the edges for a nice finish. Add some Velcro tape to close the shoulders.
You can see here that I made two different pieces for the pattern, a front and a back with straps a bit longer. After seeing the children using the sleeping bag, I think it's best to make the all four stripes the same length!

Vous pouvez piquer le bord du haut du sac pour un joli fini. Ajoutez des bouts de Velcro pour fermer les épaules.
Vous pouvez voir ici que j'ai fait deux pieces différentes pour le patron, un devant et un derrière, avec des pattes un peu plus longues. Après avoir vu les enfants jouer avec le sac de couchage, je pense qu'il est préférable de faire les quatre pattes de la même longueur.

I just came back from a few days in Naples. Among wonderful discoveries, there were the traditional cribs, very popular in Naples since 1200. Some wonderful ancient ones were displayed at the San Martino Museum. I took some pictures (through glass, sorry) of some beautiful miniature costumes. The dolls were about 12 to 20 cm high.

Can you imagine dressing so many dolls?

Je reviens de quelques jours à Naples. Parmi de nombreuses découvertes, il y a les crèches traditionnelles, très populaires à Naples dès 1200. De très beaux spécimen anciens sont conservé au Musée San Martino. J'ai pris quelques photos (à travers une vitre, désolée) de quelques personnages avec de beaux habits. Les figurines mesuraient de 12 à 20 cm environ.

Vous imaginez-vous habiller autant de poupées?