Quilt exhibition Rapperswil

I made this quilt to illustrate the title of my show, 1001 Colors. It measures 172 / 238 cm, in two parts. The design is a traditional one, called Anita's Arrowhead. I used 16 different colors in each block. 

J'ai fait ce quilt pour illustrer le titre de mon exposition, 1001 Couleurs. Il mesure 172 / 238 cm, en deux parties. Le motif est traditionnel, il s'appelle Anita's Arrowhead. J'ai utilisé 16 couleurs différentes dans chaque bloc.





For the back, I used fabrics I had at home and two left over blocks. I'm not buying fabric for the back of my quilts anymore, I have too many fabrics in my studio!!

Pour le dos, j'ai utilisé des tissus que j'avais à la maison et deux blocs restants. Je n'achète plus de tissu pour le dos de mes quilts, j'ai trop de tissus dans mon atelier!!





I tried to make the back of the quilt as perfect as I could! I changed fabrics each time it was necessary, and turned the binding behind the quilt. I also made the hanging sleeve as invisible as possible! I know it's quite ridiculous to spend so much time doing that, the chances that that quilt will one day hang in the middle of a room are close to zero!...

J'ai essayé de faire le dos du quilt aussi parfait que je le pouvais. J'ai changé de tissus chaque fois que c'était nécessaire, et j'ai passé le biais derrière le quilt. J'ai aussi fait une coulisse d'accrochage aussi invisible que possible. Je sais que c'est ridicule de passer autant de temps à faire ça, les chances que ce quilt soit suspendu une fois au milieu d'une pièce sont proches de zéro!...





.


Linking to Crazy Mom Quilts

Quilt Sleeve / Coulisse

Last time I visited a quilt exhibition, I saw that many still didn't know how to make an intelligent hanging sleeve for their quilt. Indeed, you could see the rod, making a bump in the front, and it was not very pretty. That happens if you make a simple tube, and even worse, if you make a narrow single tube!
Here's a reminder on how to make a hanging sleeve, one that will leave your quilt flat on the front side, leaving room for the rod on the back side!
Start by making a regular, simple tube, at least 10 cm wide once ready.

La dernière fois que j'ai visité une exposition de quilts, j'ai vu que beaucoup ne savait toujours pas comment faire une coulisse d'accrochage intelligente pour leur quilt. En effet, on pouvait voir la latte, faisant une bosse sur le devant, et ce n'était pas très joli. Cela arrive si vous faites un simple tube, et pire, si vous faites un simple tube étroit!
Voici un rappel sur la façon de faire une coulisse d'accrochage, une qui laissera votre quilt bien plat, et qui laissera derrière de la place pour la latte!
Commencez par faire un tube normal, simple, d'au moins 10 cm de large une fois terminé.

Then with the hot iron, push one of the fold toward the inside, on a half cm width, all along the length of the sleeve. It will make a "D" shape. Now one side of the sleeve is longer than the other. 

Ensuite avec le fer, poussez un des plis vers l'intérieur, sur une largeur d'un demi centimètre, tout le long de la coulisse. Cela créera une forme en "D". Maintenant, un des côtés de la coulisse est plus grand que l'autre.

Sew the narrower side on the back of the quilt. The rod will occupy the extra space you have created without pushing the quilt forward.

Cousez le côté le plus étroit au dos du quilt. La latte occupera l'espace que vous avez créé sans pousser le devant du quilt.

More on pot holders...

Most of the time, when I give pot holders as a small gift, people don't use it as a pot holder, they either hang it or put it on a table! Therefore I've decided to make another hanging loop, a hidden one, so they can choose what they want to do with it!

La plupart du temps, quand je donne une manique comme petit cadeau, les gens ne l'utilisent pas comme manique, mais la suspende ou la mette sur une table! J'ai donc décidé de faire une autre boucle d'accrochage, une boucle cachée, ainsi ils pourront choisir ce qu'ils en font!

Insert a "ribbon" before you finish sewing the edge.

Glissez un "ruban" avant de finir le bord.

Make a loop and insert the other end of the ribbon on the other side of the corner.

Faire une boucle et insérer l'autre bout du ruban sous l'autre côté du coin..

Turn the loop inside out and press.

Retournez la boucle et repassez.

More on pot holders  / Encore des maniques:

http://maryandpatch.blogspot.ch/2013/10/log-cabin-pot-holder.html

http://maryandpatch.blogspot.ch/2014/01/how-to-hang-potholder.html

Decoration

Here is how to make a lovely patchwork square to hang as decoration.

Voici comment faire un joli carré de patchwork comme décoration à suspendre.

Make two small patchwork squares with scraps of fabric. Cut 4 stripes, as long as the side of your square, 3cm wide (or 1inch).

Réalisez deux petits carrés de patchwork avec des restes de tissu. Coupez également 4 bandes de la même longueur que le côté de votre carré, de 3cm (ou 1 inch) de large.

Sew the 4 stripes to the sides of one square, starting and stopping at a presser foot width at the beginning and the end of the stripe, so the ends stay free to move. See below.

Cousez les 4 bandes sur les côtés d'un des carré, commençant et finissant à la largeur du pied de biche du début et de la fin de la bande, pour que les bouts soient libres de bouger. Voir ci-dessous.

Add the other square, always keeping the first and last bit of seam open. Do that to all the seams.

Ajouter l'autre carré, en laissant toujours au début et à la fin de la couture une petite ouverture. Faites ça à toutes les coutures.

Start going 3D with the square, pinning and sewing one seam at a time. 

Commencez à passer en 3D, épinglant et cousant une couture à la fois.

At one point, pin a folded ribbon (can be thinner than this example!) to one of the short side.

A un certain moment, épingler un ruban plié sur un des petits côtés. (Il peut être plus mince que sur l'exemple!)

Leave an opening in the middle of one of the long side, after having sewn only the corners. Once you have sewn all the seams, turn the bag over and fill it with batting.

Laissez une ouverture sur un des grands côtés, après n'avoir cousu que les coins. Une fois que vous avez terminé toutes les coutures, retournez le petit sac et  remplissez-le de la ouatine.

Sew the last seam by hand

Finissez la dernière couture à la main.

Add a ribbon and two buttons in the middle of the square. If you make the square thicker, it can become a nice pin cushion!

Ajouter un ruban et deux boutons au milieu du carré. Si vous faites le carré plus épais, cela peut donner une jolie pelote à épingle!

Another patchwork decoration to hang in your home here.

Une autre décoration en patchwork à suspendre dans votre maison ici.

Origami with envelops, a tutorial

I've been collecting blue security envelopes, and decided to do something with the papers... I'll show you  how to make a nice hanging with origami cranes!

Cut squares from your paper. Your dimensions will depend from the size of what you have collected. Find a tutorial to make cranes on the net, for example here. (there's a video too)

Je collectionne les enveloppes de sécurité bleues et j'ai décidé de faire quelque chose avec ces papiers. Je vais vous montrer comment faire une jolie suspension avec des grues en origami!

Coupez des carrés dans vos papiers. Les dimensions dépendront de la taille des papiers que vous aurez collectionnés. Trouvez un tuto sur le net, par exemple ici. (Il y a aussi une vidéo)

Once you have folded at least 5 cranes, take some embroidery thread and pearls, small and larger.

Une fois que vous avez plié assez de grues, prenez du fil à broder et des perles des petites et des plus grosses.

Start with a larger pearl for weight. Further down, thread a smaller pearl. Make a knot so the pearl and the crane don't slide along the thread. Thread a crane.

Thread a pearl or more, small or large again at some distance from the first crane, for decoration. 

Then thread one more small pearl where you want the second crane to stay and make a knot. Keep going.

Commencez avec une perle plus grosse pour faire du poids. Un peu plus haut, enfilez un plus petite perle. 

Faites un noeud avec la petite perle pour que la perle et la grue de glissent pas le long du fil. Enfilez une grue.

Enfilez de nouveau une perle ou plus, petite ou grande à une certaine distance de la première grue, comme décoration.

Puis enfilez encore une petite perle pour stopper la prochaine grue et faites un noeud. Continuez.

More paper tutorials here!

Encore des tutos avec du papier ici!