lundi 31 août 2015

Inspiration 233

dimanche 30 août 2015

Favorite post this week

http://www.thejealouscurator.com/blog/2015/08/21/anna-maria-bellmann/

samedi 29 août 2015

A rainbow spot

vendredi 28 août 2015

Color Vibrations 105

mercredi 26 août 2015

Pinterest led me to...

... Morgane Leboeuf

Morgane Leboeuf, créatrice mode, textile et broderie, de Roubaix, France.
http://morganeleboeuf.blogspot.fr

mardi 25 août 2015

Binding, a small trick

Here's a very small, but useful trick on how to easily bind a quilt.
Always start in the middle of one side of the quilt, never in a corner. It will be much easier. Once you have sewn all four angles, you have to sew the two ends together. There are different ways to do it. Here's how I do it.

Voici un truc, modeste, mais efficace pour poser facilement un petit bord à un quilt.
Toujours commencer au milieu d'un côté et non pas dans un coin. Une fois que vous avez fait les quatres coins, il faut coudre les deux extrémités du bord ensemble. Il y a plusieurs façons de le faire. Voici comment je procède.

First I place both ends touching together, folded.

Tout d'abord je place les deux bouts pour qu'ils se touchent, pliés.

I mark the fold with the nails, or with a pencil.

Je marque bien le pli avec l'ongle ou avec un crayon.

And now, the trick: I pinch the quilt in two, where the binding's missing, and pin the fold. It will give me room and ease to sew both ends together.

Enfin, le truc. Je pince le quilt en deux, là ou le bord manque, et épinglez le pli. Cela me donne de la place et de la facilité pour coudre ces deux bouts.

Once both ends are sewn, I take the pin that holds the quilt folded away and test if the binding has the correct tension. I can eventually adjust it. I cut the excess fabric.

Une fois que les extrémités sont cousues, j'enlève l'épingle qui tient le quilt plié et je vérifie que le bord a la bonne tension. J'ajuste si nécessaire. Je coupe l'excédent de tissu.

I sew the last segment and I turn the biais over.

Je couds le dernier segment et je retourne le biais.

The baby quilt is completed.

Le quilt pour bébé est terminé.

More on binding in the following posts / Infos sur la pose de bords dans ces articles:

http://maryandpatch.blogspot.ch/2014/06/using-scraps-utiliser-les-restes.html

http://maryandpatch.blogspot.ch/2014/01/how-to-hang-potholder.html

lundi 24 août 2015

Inspiration 232

Paris, France

dimanche 23 août 2015

Favorite post this week

http://design-milk.com/stairs-revisited-another-12-modern-staircases/

samedi 22 août 2015

A rainbow spot

vendredi 21 août 2015

Color Vibrations 104

mercredi 19 août 2015

Sun printing

The post I had written in 2011 about sun printing has always so many vues, it's impressing. I guess everyone wants to take advantage of the last days of full sun now summer is almost over. If you have never tried and want to discover this wonderful and fun technique, go to this post!

L'article que j'avais écrit sur l'impression au soleil en 2011 a toujours tellement de lecteurs, c'est impressionnant. Je pense que tout le monde veut profiter des deniers jours de plein soleil en cette fin d'été. Si vous n'avez jamais testé et avez envie de découvrir cette merveilleuse et amusante technique, rendez-vous ici!

mardi 18 août 2015

Baby quilt

I've just finished binding a baby quilt for my niece's daughter, whom I haven't met yet! I used some vintage reproductions fabrics I had for a long time, mixed with some other fabrics. I wanted to add yellow to all this pink!

Je viens de finir de poser le bord sur un quilt pour bébé pour la fille de ma nièce, dont je n'ai pas encore fait la connaissance. J'ai utilisé des reproductions de tissus vintage que j'avais depuis longtemps, mélangés avec d'autres tissus. J'avais envie de mettre un peu de jaune dans tout ce rose!