How to make your own striped fabrics!

Often, when you want to make a quilt with striped fabrics, you realise that you don't have as much choice as you thought, or that your fabrics are a bit dull.

For example, to make the Carnaval Quilt Pattern shown above, the brighter the striped fabrics, the better!

Souvent quand on veut faire un quilt avec des tissus lignés, on réalise qu'on en a pas autant qu'on croyait, ou que les tissus sont un peu fades.

Par exemple, pour réaliser le patron Carnaval Quilt ci-dessus, plus les tissus sont éclatants, le mieux c'est!

I'm going to show you how you can transform such dull striped fabric as shown above into bright and lively stripes.

You don't often need much of each, as you are looking for variety.

For example for the Carnaval Quilt Pattern, your new fabric doesn't need to be longer than 32 cm (12 1/2 ").

Je vais vous montrer comment on peut transformer des tissus peu intéressants comme ceux ci-dessus, en tissus lignés gais et vivants.

Vous n'aurez pas besoin de beaucoup de chaque, comme vous privilégierez la variété.

Par exemple pour le Carnaval Quilt, votre nouveau tissu n'a pas besoin d'être plus long que 32 cm (12 1/2 ").

All you need is your dull fabric, and two other fabrics: a striped fabric with a little more color, and some plain fabric.

Cut stripes from the three fabrics along the lines. Make the plain fabric stripe extra narrow.

Tout ce qu'il vous faut ce sont deux autres tissus: un tissu ligné avec un peu plus de couleur et un tissu uni.

Coupez des bandes dans les trois tissus le long des lignes. Faites une bande très étroite avec le tissu uni.

Once you have sewn your group of three stripes cut it in three, four, five pieces or more, depending on how long you want your new fabric to be.

Sew them again together.

Une fois que vous avez cousu votre groupe de trois bandes coupez le groupe en trois, quatre, cinq morceaux ou plus, selon la longueur que vous aimeriez que votre nouveau tissu atteigne.

Recousez les morceaux ensemble.

On the right, the fabric we started with and on the left the resulting new fabric.

From the new fabrics, you can cut one or two stripes for your patchwork, depending on how large the stripes were at the beginning.

You can mix a small group of fabrics to make stripes, and you'll always have something different at the end.

It makes the quilt a lot more interesting.

Voici à droite le tissu de départ et à gauche le résultat final.

De ces nouveaux tissus, vous pouvez couper une ou deux bandes pour votre patchwork, cela dépendra de la largeur des bandes de départ.

Vous pouvez mélanger quelques tissus pour recréer des tissus lignés, vous obtiendrez toujours quelque chose de différent.

Le quilt sera beaucoup plus intéressant.

Another example.

Actually it's a lot of fun to make. It's a lot quicker than you would think, and you can take advantage of the fabrics you have without spending a fortune on striped fabrics, sometimes hard to find!

Un autre exemple.

En fait c'est très amusant à faire. C'est beaucoup plus rapide qu'on pourrait le croire, et vous pouvez profiter d'utiliser les tissus à votre disposition sans dépenser une fortune pour des tissus lignés, parfois difficiles à trouver.