Appliqué with Soluvlies

Back to school! It was time to make a gym bag for my grandson's first day at school! He wanted a "vehicle", so I chose a free design on the internet. It was my first try with Soluvlies, a water-soluble stabiliser you can put behind the appliqué to make the sewing easier.

C'est la rentrée! C'était l'occasion pour moi de faire un sac de gym pour le premier jour d'école de mon petit-fils! Il voulait un "véhicule", alors j'ai trouvé un dessin gratuit sur internet. C'était mon premier essai avec du Soluvlies, un stabilisateur que vous pouvez mettre derrière l'appliqué pour en faciliter la réalisation, et qui se dissout à l'eau.

I prepared all the different pieces and I appliquéd them with the iron.

J'ai préparé les pièces avec du Vlisofix, et je les ai appliqué avec le fer.

From behind, you can see the appliqué with Soluvlies, and after being washed. It requires a bit of patience, because the Soluvlies becomes gluey, and need some work to be rinsed away.

De l'arrière, vous pouvez voir l'appliqué avec Soluvlies et après avoir été lavé. Cela demande un peu de patience, car le Soluvlies devient gluant, et a besoin d'un peu de travail pour être totalement éliminé.

Here's the "vehicle"!

Voici le "véhicule"!

I lined the bag with a "vehicle" fabric, and made a very small secret pocket with a tiny kangaroo inside to help him jump high at gymnastics lessons!

J'ai doublé le sac avec un tissu "véhicule" et j'ai fait une toute petite poche secrète à l'intérieur, avec un minuscule kangorou pour l'aider à sauter plus haut pendant les leçons de gymnastique!