maison

dimanche 6 février 2011

Embroidered Squares / Carrés brodés


Here is a small tutorial to show you how the afghan embroidered squares can be "blocked" and how one can make them look more like a square!
Start with a soft board or something you can stick pins in. Soak the embroidery in water.


Voici une petite démonstration pour vous montrer comment on peut "bloquer" les carrés brodés afghans, et les rendre un peu plus carrés!
Commencez par trouver un panneau mou ou un support dans lequel vous pourrez planter des épingles. Trempez le carré dans de l'eau.




Start sticking pins, with the help of a ruler if necessary.

Commencez à mettre des épingles et aidez-vous d'une règle si nécessaire


Let the square dry and take the pins away.

Laissez sécher le carré et enlevez les épingles.







lundi 24 janvier 2011

New quilt studio

Look at what my dear husband made for me! A new table for my sewing machine and ironing board! I'm so happy!
I even have room to stock plenty of fabric boxes under it (Yes I really need them, no, I don't have too much fabrics!). 
And I have a darling chest of drawers to put all the sewing machine related items, and a lot more!


Regardez ce que mon cher mari a construit pour moi! Une nouvelle table pour ma machine à coudre et ma planche à repasser! Je suis si contente!
J'ai même la place de mettre dessous des boites de tissus (Oui, j'en ai besoin, non, je n'ai pas trop de tissus!). 
Et j'ai une adorable commode pour mettre tous les accessoires de la machine à coudre et bien plus!




My table has a strange shape just behind the sewing machine. The hole allows for longer pieces to flow down the table, as my working space is quite narrow.

Ma table a une forme étrange derrière la machine à coudre. Le trou permet aux pièces plus longues de glisser derrière la table, ma place de travail étant très étroite.



More on the sewing machine table here.

Plus sur la table de machine à coudre ici.


jeudi 30 décembre 2010

Anise Cookies / Pains d'anis / Springerle / Collection 3






One of my favorite collection is the one I've been building for ages: anise cookies moulds. I like the terra cotta and wooden ones, but they are harder and harder to find. There's a large choice of plastic moulds now, but I don't think they are as pretty!


Une de mes collections préférée est celle que j'augmente depuis des années: des moules pour pains d'anis. Je les aime en bois ou en terre cuite, mais ils sont de plus en plus difficiles à trouver. Il y a maintenant un grand choix de moules en plastique, mais je trouve qu'ils ne sont pas aussi jolis!

Terra cotta moulds selection / Sélection de moules en terre cuite

Wooden moulds selection / Sélection de moules en bois







You press the moulds on the dough, you cut the cookies out and let them dry over night, then you bake them in moderate heat.

Vous pressez les moules sur la pâte, vous découpez les pains puis vous laissez sécher toute la nuit, puis vous les cuisez à chaleur modérée.




And with the leftovers we make "rooster's combs"!

Et avec les restes, nous faisons des "crêtes de coq"! 



Collection 1, Octobre 2010
Collection 2, Novembre 2010


vendredi 17 décembre 2010

Crochet snowflakes / flocons

In the mail yesterday I got some more crochet snowflakes to add to my window. This time I ordered them through etsy at viviannicoledesigns and they are soooo pretty!


Hier, au courrier, j'ai reçu de nouveaux flocons au crochet que j'ai commandé pour ajouter à ma fenêtre. Cette fois je les ai commandé par etsy chez viviannicoledesigns et ils sont trèèès jolis!



mercredi 27 octobre 2010

Collection 1, Octobre 2010

Je suis une grande collectionneuse, et je collectionne tout, même parfois s'en m'en rendre compte. Voici mes collections, une par mois!


I'm a big collector. I collect everything, and sometimes without noticing! Here are my collections, once a month!








On Instagram

© Mary & Patch. Made with love by The Dutch Lady Designs.