Buttons / Boutons

As mentioned here, I saved the best part of some shirts I had used, bought or received, to make some room in my drawers. In the process, I saved all the buttons, adding to boxes and jars of buttons of all shapes and color. Should I be inspired by Augusto Esquivel and start making sculptures?

Comme mentionné ici, j'ai découpé les meilleures parties de chemises que j'avais portées, achetées ou reçues, pour faire de la place dans mes tiroirs. En ce faisant, j'ai gardé tous les boutons, augmentant mon stock, riche de diverses formes et couleurs, dans de nombreuses boites et bocaux. Devrais-je m'inspirer d'Augusto Esquivel et commencer à créer des sculptures?

Augusto Esquivel 

Augusto Esquivel 

Old shirts / Vieilles chemises

I've been cutting the best part of plaid shirts to gain room in my drawers. 

J'ai récupéré les meilleures parties de vieilles chemises pour gagner de la place dans mes tiroirs. 

All done. Now it makes me want to use those fabrics in a quilt...

C'est fait. Maintenant cela me donne envie de faire un quilt avec ces tissus...

Kaarina Kaikkonen

What an incredible surprise it was to discover the monumental installation of Finnish artist Kaarina Kaikkonen, while visiting the Textile Museum in Prato, Italy.

Quelle incroyable surprise de découvrir l'installation monumentale de l'artiste finlandaise Kaarina Kaikkonen, en visitant le Musée textile de Prato, Italie.

Kaarina Kaikkonen is well known for her incredible installations, hanging hundred of shirts or men's costumes. It was so impressive!!

Kaarina Kaikkonen est bien connue pour ses incroyables installations, suspendant des centaines de chemises ou des costumes d'hommes. C'était vraiment impressionnant!

When we left Prato, and drove by the outside of the city walls, we discovered that the installation was hanging on the other side of the wall as well, with shirts in a slightly darker tone. The installation is like a gigantic skirt, just laid on the wall.

Quand nous avons quitté Prato, nous avons longé les murs extérieurs de la ville et quelle ne fut pas notre surprise de découvrir que l'installation pendait également de l'autre côté du mur, avec des chemises dans des tons un peu plus foncés. L'installation est une sorte de jupe gigantesque, juste posée sur le mur.