When making this quilt, I used a lot of striped fabrics and with some scraps I made pincushions for small gifts.
Quand j'ai réalisé ce quilt, j'ai utilisé beaucoup de tissus lignés et avec quelques restes j'ai fait des pelotes à épingles pour de petits cadeaux.
Cette pelote est amusante à faire car on passe tout d'un coup en 3D à partir de 4 carrés...
Choose at least 4 squares or more if you want to make several pincushions. If you want, you can mix all the stripes for a very graphic effect.
I would choose square size going from 11,5 cm to 14 cm (4 1/2" - 5 1/2"), depending on how large you like your pincushions. With larger squares to start with, you could also make a pillow!
Choisissez au moins 4 carrés, ou plus si vous voulez faire plusieurs pelotes. Si vous voulez, vous pouvez mélanger toutes les lignes pour un effet très graphique.
Je choisirais des tailles de carrés allant de 11,5 cm à 14 cm, cela dépend de ce que vous préférez comme taille de pelote. Avec des carrés plus grands au départ, on pourrait faire un coussin!
Start by sewing two different squares on each side of the diagonal. (Put the stripes in the same direction on both squares). Cut on the diagonal, press open.
Commencez par coudre deux carrés de chaque côté de la diagonale. (Mettez les carrés l'un sur l'autre avec les lignes dans la même direction). Coupez sur la diagonale, ouvrez, repassez.
Arranger les blocks de façon à ce qu'il n'y ai pas de lignes parallèles qui se touchent et que les diagonales se rejoignent au centre.
When sewn, fold the bloc in two, sew the two shorter sides, leaving an opening in one of the sides.
Une fois cousu, pliez le block en deux et coudre les deux côtés les plus courts en laissant une ouverture sur l'un des côtés.
Open the "bag" and bring the diagonals together.
Ouvrez le "sac" et rapprochez les diagonales.
Pin and sew.
Epinglez et cousez.
On each corner, mark a line perpendicular to the corner. The longer the line the "higher" the pincushion will be. You can test what you like best.
I would advise around 3 and 4 cm (1 1/4" - 1 3/4") between the two seams.
Sur chaque coin, marquez une ligne perpendiculaire au coin. Plus la ligne est longue, plus "haute" est la pelote. Vous pouvez expérimenter pour voir ce que vous préférez.
Je dirais 3-4 cm (1 1/4" - 1 3/4") entre les deux coutures.
Sew on the line and cut the small corner.
Coudre sur la ligne et couper le petit coin.
Turn the pincushion around through the opening. Fill with batting. Close the opening by hand and add a button or a pompon.
Retournez la pelote au travers de l'ouverture. Remplissez avec de la ouatine. Fermez l'ouverture à la main. Ajoutez un pompon ou un bouton.
 |
| Patterns by Maryline Collioud-Robert on ETSY |
More pincushions tutorials: / Encore des tutos pelotes à épingles:
Linking to Crazy Mom Quilts
