Workshops with Maryline Collioud-Robert

Color inspiration workshop:

I'm giving two different "public" workshops in June. They are open to everyone and you don't need to be part of a guild or a selected group of quilting buddies to take part.
The first one is a color workshop, all information about the workshop here. It will take place on June 2-3 2018, and there's a possibility I will give it again on June 9-10 if there are a lot of people interested.
The workshop will be given in French, I can translate as I teach into German and English, but it's not as confortable for everyone, especially me!
Update, the color workshops are already full, but we are working on a third date. If interested, leave your name at the boutique. (http://patchdomino.ch)

Je donnerai deux stages différents "publics". Ils sont ouverts à tous et que vous n'avez pas besoin de faire partie d'un club ou d'un groupe particulier de copines patch pour participer.
Le premier est un stage sur la couleur, toutes les infos sont ici. Il aura lieu les 2-3 juin 2018 et il y a une possibilité que je le redonne les 9-10 juin s'il y a beaucoup de monde intéressé. 
Le stage sera donné en français,  je peux traduire au fur et à mesure en allemand et en anglais, mais ce n'est pas très confortable pour tous, spécialement pour moi!
Mise à jour, les cours couleurs sont pleins, on travaille à trouver une 3ème date. Si intéressée, laisser son nom à la boutique. (http://patchdomino.ch)


Zigzag String Quilt workshop:

I'll give another workshop, in French,  in Colombier (Tomorrow's Quilts) on June 15 on Zig Zag String quilt. We'll first learn about string quilts, do some color exercices to decide on how to best choose color harmonies for string quilts, then the participants will work intensively on their personal project. 

Je donnerai un autre stage en français, à Colombier (Tomorrow's Quilts) le 15 juin, sur le thème du String Quilt Zigzag. Nous commencerons par apprendre à connaître les String quilts, faire quelques  exercices de couleurs pour décider quelles harmonies marchent le mieux avec des string quilts, puis les participants travailleront intensément à leur projet personnel.

If you are interested in learning this very easy technique and can't make it on June 15, there's a pattern available on Etsy here, with discussion on color and clear instructions.

Si vous êtes intéressé par cette technique très facile et ne pouvez nous rejoindre le 15 juin, il existe un patron sur Etsy ici, avec une discussion sur la couleur et des instructions claires.

Zigzag String Quilt pattern:

https://www.etsy.com/shop/Maryandpatch

String Quilt, How to make it look even better, Part 2

I wrote here about how to make your string quilt look better here, using markers and paint. Now I want to show you another way...

J'ai déjà écrit ici comment améliorer le look de votre string quilt, en utilisant des feutres ou de la peinture. Maintenant j'aimerais vous montrer une autre manière de faire...

The idea of a string quilt, and the nice part about it, is that you choose your fabrics and your color range and then you go very freely about it, sewing the stripes more or less as they come...

L'idée du string quilt, et ce qui est plaisant dans cette technique, c'est que vous choisissez vos tissus et votre gamme de couleur et ensuite vous y allez de façon libre, en cousant plus ou moins les bandes comme elles se présentent...

In making this quilt (pattern here), that's what I've done, but at the end I felt the need to alter some blocks. So I used the method I talked about here, and the one explained below...

En réalisant ce quilt (patron ici), c'est ce que j'ai fait, mais à la fin j'ai ressenti le besoin de modifier certains blocs. Ainsi j'ai utilisé la méthode expliquée ici, et celle présentée ci-dessous...

In making this string quilt (beginning here, finished here) I just freely sewed stripes sorted by colors.

Pour construire ce quilt (début ici, fin ici) j'ai cousu de manière spontanée des bandes triées par couleur.

For example on this block, I think there are too many solids. I'm going to add a little bit of variety.

I choose fabrics or stripes, and matching thread.

Par exemple dans ce bloc je trouve qu'il y a trop d'unis. Je vais donc ajouter un peu de variété.

Je choisis des tissus ou des bandes et du fil de la bonne couleur.

I add a stripe on my block, aligning it on the edge of an existing stripe.

J'ajoute une bande sur mon bloc, en m'appuyant sur le bord d'une bande existante.

I fold the stripe, pin it and top stitch it with the corresponding thread. Once the block is included in the quilt, you don't see any difference.

Je plie la bande, l'épingle et la surpique avec le fil correspondant. Une fois que le bloc est inclus dans le quilt, on ne voit pas la différence.

You can repeat the process as often as you like or feel necessary. It' a bit like painting, very interesting to do!!

Vous pouvez répéter le procédé aussi souvent que vous le désirez ou que nécessaire. C'est un peu comme de la peinture, très intéressant à faire!

Part 1   /   Première partie:

http://maryandpatch.blogspot.ch/2017/11/string-quilt-how-to-make-it-look-even.html

Linking to Crazy Mom Quilts

Christmas gift idea? Give a quilt pattern to a friend!

Looking for a last minute gift idea? Why not give a quilt pattern and instructions to a friend?

Easy and colourful instant download patterns on my Etsy shop:

https://www.etsy.com/fr/shop/Maryandpatch

Vous cherchez un cadeau de dernière minute? Pourquoi ne pas offrir un patron de quilt avec instructions à une amie?

Des patrons colorés et faciles sont disponibles dans ma boutique Etsy, téléchargement instantané:

https://www.etsy.com/fr/shop/Maryandpatch

String Quilt, How to make it look even better!

I've made two string quilts lately, a Zigzag String quilt for a new pattern... 

J'ai fait deux string quilts dernièrement, un Zigzag String quilt pour un nouveau patron...

... and before that ,a string quilt for a Christmas gift (6 posts, post 1 here).

... et avant ça, un quilt string pour un cadeau de Noël (6 articles, article 1 ici).

When you work on a foundation, which I love to do when making a string quilt, you can go quite spontaneously and sew quite quickly. 

At the end though, you may notice a few "mistakes". That is, some fabrics are too light, or there are several solids together, or something else. You just have to know that you can "repair" that very easily.

Quand vous travaillez sur un tissu de fond, ce que j'adore faire quand je fais un string quilt, vous pouvez allez vite et coudre de façon assez spontanée. 

Toutefois à la fin, vous remarquerez peut-être quelques "erreurs". En fait, certains tissus seront trop clairs, ou vous aurez plusieurs unis ensemble, ou autre chose. Sachez que vous pouvez facilement "réparer" cela.

In this example, the center fabric was way too light. I just protected the block with masking tape and drew some lines with a textile felt-tip. 

All you need to do then, is to take the tapes away and iron the block to fix the paint. It really makes a différence in the end.

Dans cet exemple, le tissu central était vraiment trop clair. J'ai juste protégé le bloc avec du scotch et j'ai dessiné des lignes avec un feutre textile. 

Tout ce que vous avez à faire après est de retirer les scotchs et repasser le bloc pour fixer la peinture. Cela fait une réelle différence à la fin.

Here the orange was too bright. I tuned it down with brown spots. Made all the difference!!

More on the subject soon!

Ici l'orange était trop fort. Je l'ai atténué avec de petites taches brunes. Cela a fait toute la différence!!

Plus sur le sujet bientôt!

Linking to Crazy Mom Quilts!

New Zigzag String Quilt Pattern!!

I'm so glad to present you my new pattern! I added this new Zigzag String Quilt pattern and instructions on my Etsy shop. The pattern comes in French and in English.

Je suis très contente de vous présenter mon nouveau patron! J'ai ajouté ces instructions sur ma boutique Etsy. Le patron est en anglais et en français.

On the pattern you'll find several color combinations that would work great with this rectangular string quilt block. It will allow you to use all your scraps and leftover stripes to get a stunning overall zigzag effect!

Sur le modèle vous trouverez plusieurs combinaisons couleur qui marchent bien avec ce bloc string quilt rectangulaire. Cela vous permettra d'utiliser tous vos restes et vos restes de bandes, pour atteindre un effet zigzag spectaculaire!

Hier the main colors are blues and greens, and as accent, narrow orange/red/caramel stripes are added. 

Ici les couleurs principales sont bleues et vertes, et comme accent on a glissé des bandes étroites orange/rouge/caramel.

On the pattern you'll find easy to follow instructions and several color combinations to help you make your choice of fabrics.

Sur le modèle vous trouverez des instructions faciles à suivre et de nombreuses combinaisons de couleur pour vous aider à faire votre choix.

Linking to Crazy Mom Quilts!

Appliqué with Soluvlies

Back to school! It was time to make a gym bag for my grandson's first day at school! He wanted a "vehicle", so I chose a free design on the internet. It was my first try with Soluvlies, a water-soluble stabiliser you can put behind the appliqué to make the sewing easier.

C'est la rentrée! C'était l'occasion pour moi de faire un sac de gym pour le premier jour d'école de mon petit-fils! Il voulait un "véhicule", alors j'ai trouvé un dessin gratuit sur internet. C'était mon premier essai avec du Soluvlies, un stabilisateur que vous pouvez mettre derrière l'appliqué pour en faciliter la réalisation, et qui se dissout à l'eau.

I prepared all the different pieces and I appliquéd them with the iron.

J'ai préparé les pièces avec du Vlisofix, et je les ai appliqué avec le fer.

From behind, you can see the appliqué with Soluvlies, and after being washed. It requires a bit of patience, because the Soluvlies becomes gluey, and need some work to be rinsed away.

De l'arrière, vous pouvez voir l'appliqué avec Soluvlies et après avoir été lavé. Cela demande un peu de patience, car le Soluvlies devient gluant, et a besoin d'un peu de travail pour être totalement éliminé.

Here's the "vehicle"!

Voici le "véhicule"!

I lined the bag with a "vehicle" fabric, and made a very small secret pocket with a tiny kangaroo inside to help him jump high at gymnastics lessons!

J'ai doublé le sac avec un tissu "véhicule" et j'ai fait une toute petite poche secrète à l'intérieur, avec un minuscule kangorou pour l'aider à sauter plus haut pendant les leçons de gymnastique!

Linking to Crazy Mom Quilts

Patchwork Quilt Workshop with Maryline Collioud-Robert

I'm teaching a workshop in French on how to use scraps in a personal and creative ways. Lots of examples and simple techniques. It is all about value and color!!

Je donnerai un cours sur l'utilisation des restes de façon personnelle et créative.

Patch plaisir  -  Utiliser les restes

Les quilts de restes ont un charme incomparable et nous rappellent les premiers coups de coeur que nous avons eu pour le patchwork. Restes ne rime pas forcément avec capharnaüm. D’innombrables possibilités existent pour utiliser les restes de façon graphique et stimulante.

Durant ce stage, de nombreuses méthodes permettant d’utiliser une grande variété de tissus seront présentées : bandes, triangles, méthodes des rectangles, crazy moderne, string quilt, etc. Ces méthodes simples offrent une variété infinie de combinaisons.

Chacune choisira la méthode qui lui convient et réalisera son projet personnel. Profitez de faire un grand quilt !

Informations et inscription http://patchdomino.ch/cours/

String Quilt

Relaxing and looking at the string blocks I received from my quilt guild as a birthday gift. (A tradition, you get to choose something when you reach a birthday with a zero at the end). I'll alter some and make many more, it isn't big enough!

Moment de détente, je regarde les blocs que j'ai reçus de mon club pour mon anniversaire. (Une tradition, on peut choisir quelque chose quand on atteint un anniversaire se terminant par un zéro). Je vais en modifier quelques uns et en refaire pas mal, ce n'est pas assez grand!

String quilt here as well...    /    Du string quilt ici aussi

A new quilt for Christmas / 7

The quilt was taking the last winter sun rays before being packed in a Christmas gift.

Le quilt prenait les derniers rayons du soleil d'hiver avant d'être emballé en cadeau de Noël.




I decided to quilt the top directly on polar fleece, without batting. String quilt have a lot of seams, and therefore are quite heavy already. I quilted it with simple zigzag lines.

J'ai décidé de quilter le dessus directement sur de la polaire, sans ouatine. Les quilts String ont beaucoup de coutures et sont déjà assez lourds. Je l'ai quilté avec de simples lignes en zigzag.








A new quilt for Christmas / 1
A new quilt for Christmas / 2
A new quilt for Christmas / 3
A new quilt for Christmas / 4
A new quilt for Christmas / 5
A new quilt for Christmas / 6

A new quilt for Christmas / 6

Christmas quilt top completed. I now need to quilt it and have not decided yet how I'm going to do that!

Dessus du quilt de Noël terminé. Je dois encore le quitté, mais je n'ai pas encore décidé comment j'allais faire ça!

A new quilt for Christmas / 1
A new quilt for Christmas / 2
A new quilt for Christmas / 3
A new quilt for Christmas / 4
A new quilt for Christmas / 5

A new quilt for Christmas / 5

The first part of the quilt is ready, I'm pinning the remaining blocks on my wall. 

La première partie du quilt est prête, j'épingle le blocs restants sur mon mur.

I'm altering some blocks, some I leave just as they are. Again, I have to decide where is the balance between not enough and too much!

Je transforme certains blocs, et j'en laisse d'autres comme ils sont. De nouveau, je dois décider où est l'équilibre entre pas assez et trop!

This time it should be all right, I'm going to sew the blocks to the rest of the quilt.

Cette fois ça devrait aller. Je vais coudre les carrés au reste du quilt.

A new quilt for Christmas / 1
A new quilt for Christmas / 2
A new quilt for Christmas / 3
A new quilt for Christmas / 4
A new quilt for Christmas / 6

Linking to WIP Freshly Pieced

A new quilt for Christmas / 4

As I freely covered my foundation squares with stripes, not having a very definite idea of what I was going to make at the end, some of the blocks don't fit vey well, or they don't please me enough. Therefore I alter some of them. 

Comme j'ai librement couvert mes tissus de fond avec des bandes, n'ayant pas d'idée très précise de ce que j'en ferais au final, quelques blocs ne conviennent pas tout à fait ou ne me plaisent pas assez. Donc j'en modifie quelques uns.

For example, here, there are too many plain fabrics side by side. I'll just add a stripe, right on top of the others. I sew a stripe on the bloc, I flip it back, I fold a little bit on the opposite side and I machine stitch the stripe in place. Once the block is back in the group, you don't notice anything.

Par exemple, ici il y a trop de tissus unis côte à côte. J'ajoute simplement une bande, carrément sur les autres. Je couds la bande sur le bloc, je la rabats, je fais un petit rentré et je couds à la machine à deux millimètres du bord de la bande.

Block altered. It sometimes needs just a little something to make a difference. 

Bloc changé. Quelques fois il ne faut pas recoup pour faire une différence. 

I sometimes have stripes that are way too light. They give the impression there's a "hole", and it catches the eye too much. It's when I cover such stripes with more colorful ones, or when I take out my textile felt tips!

J'ai quelques fois des bandes qui sont beaucoup trop claires. Elles donnent l'impresssion qu'il y a un "trou", et cela attire trop l'oeil. C'est à ce moment que les recouvre avec des bandes plus colorées, ou où je sors mes feutres textiles! 

I protect the adjacent stripes with scotch tape.

Je protège les bandes adjacentes avec du scotch.

And I transform this stripe, making it in a bit darker, using a textile pen and a ruler. I then take the scotch tape away and iron the block.

Now I have to be careful not to be to perfectionist and not overdo it. I could go on and on, until the quilt would be perfectly "watercolored", but I want to keep the spontaneous feeling of the quilt. It's how it was made after all!

Et je transforme la bande, en la rendant un peu plus foncée, en utilisant un feutre textile et une règle. Ensuite j'enlève le scotch et je repasse le bloc.

Maintenant je dois veiller à ne pas être trop perfectionniste et ne pas en faire trop. Je pourrais continuer sans fin, jusqu'é ce que le quilt soit parfaitement "aquarellé", mais je veux garder une impression de spontanéité, c'est comme ça que le quilt a été fait, après tout!

A new quilt for Christmas / 1
A new quilt for Christmas / 2
A new quilt for Christmas / 3
A new quilt for Christmas / 5
A new quilt for Christmas / 6

Linking to Crazy Mom quilts