In the mail yesterday I got some more crochet snowflakes to add to my window. This time I ordered them through etsy at viviannicoledesigns and they are soooo pretty!
Hier, au courrier, j'ai reçu de nouveaux flocons au crochet que j'ai commandé pour ajouter à ma fenêtre. Cette fois je les ai commandé par etsy chez viviannicoledesigns et ils sont trèèès jolis!
I have lots of bobbins with just a little bit of thread left. I can't use them for machine piecing and I don't want to throw them away, but they take too much space. So when I have a moment to kill or when I watch TV, I roll these thread remnants on a piece of cardboard.
I can then easily take them with me when I travel, and it's handy for hand sewing.
J'ai beaucoup de bobines avec juste un reste de fil. Je ne peux pas les utiliser pour la machine et je ne veux pas les jeter, mais cela prend trop de place. Alors, quand j'ai un moment à perdre ou quand je regarde la TV, j'enroule ces restes de fil sur un des petits cartons.
Je peux ainsi facilement les prendre avec moi lorsque je voyage, et c'est pratique pour la couture à la main.
I would like to wish you all a very beautiful Christmas, and a festive end of 2010. I wish for you to have most (let's remain realistic!) of your wishes come true in 2011!
I've made an online mini-magazine as Season's Greetings Card. It's for you!
Love to all,
Mary
J'aimerais vous souhaiter un très beau Noël, et une fin d'année 2010 festive. Je souhaite que la plupart (restons réalistes!) de vos voeux se réalisent en 2011!
J'ai réalisé un mini-magazine online comme carte de voeux. C'est pour vous!
Amitiés à tous,
Maryline
As announced earlier, last night, twelve members of our quilt guild took part in a threads/ribbons/yarns exchange. We each collected fibers in a given color and made twelve little packages. The result is awesome! Everyone went home with so many treasures to start playing with!
Comme annoncé plutôt, hier soir, douze membres de notre club de patchwork ont participé à un échange de fils/rubans/laines. Nous avons toutes collectionné des fibres dans une couleur donnée, et avons confectionné douze petits paquets. Le résultat est incroyable! Toutes sont retournées à la maison avec des trésors avec lesquels commencer à jouer!
Today's Best Blog will in fact be Best Blogs. Indeed, there are so many good blogs out there, I better start grouping them or it'll take me forever to present them to you!
Right now, I'm in a crochet mood. I just hanged my beautiful crochet snowflakes, bought last year on Etsy, at Mily75
Aujourd'hui Best Blog sera en fait Best Blogs. En effet, il y a tellement de bons blogs partout, que je ferais bien de les regrouper ou alors je n'arriverai jamais à vous les présenter!
En ce moment, je suis d'humeur crochet! Je viens de pendre les magnifiques flocons en crochet que j'ai achetés l'année passée sur Etsy, chez Mily75
I've never done much crochet, except the bag below, inspired by Alexandra, a creative german lady living in Japan, writing in Moonstitches. I've done it with the help of her great tutorial on how to join hexagons.
If you like numbers, (like my daughter and myself), go to Moonstitches, where Alexandra is doing an Advent calendar with pictures of numbers.
And don't miss her beautiful rhubarb or chevron scarves. She has such good taste and a deep sense of color!
Je n'ai jamais fait beaucoup de crochet, si ce n'est le sac ci-dessous, inspiré par Alexandra, une femme creative d'origine allemande, qui écrit dans Moonstitches. Je l'ai fait avec l'aide de son tutoriel génial pour assembler les hexagones.
Si vous aimez les chiffres, (comme ma fille et moi), allez sur le blog d'Alexandra, car elle fait en ce moment un calendrier de l'Avent avec des chiffres.
Et ne manquez pas ses incroyables écharpes rhubarb ou chevron. Elle très bon goût et un sens des couleurs très sûr.
My first and only bag!
Another one of my favorite blog is Rose Hip, written by Beata, from Vancouver. The blog is full of fresh colors and beautiful pictures. You can also find there a bunch of tutorials and an incredible list of great blogs. (And I just love her darling crochet trim pillows!)
Un autre de mes blogs favoris est Rose Hip, un blog écrit par Beata, de Vancouver. On y trouve des couleurs gaies et de belles photos. On y trouve aussi des tutoriels et une impressionnante liste de blogs très intéressants. (Et j'adore ses coussins avec une petite bordure au crochet!)
Rose Hip
Last but not the least, here is another all times favorite, Lucy's blog, from England, Attic 24: joyful and colorful crochet, lovely pictures, humorous posts on everyday life, tutorials and more!...
Just now, there's a wonderful tutorial on how to make Christmas decorations.
Puis enfin, mais non des moindres, un autre de mes favoris de toujours, Le blog de Lucy, d'Angleterre, Attic 24: Du crochet gai et coloré, d'adorables photos, des messages pleins d'humour sur la vie de tous les jours, et bien plus!...
En ce moment, on y trouve un tutoriel complet sur la confection de décorations de Noël.
Attic 24
After chain sewing similar pieces, I stack a large group of them on top of one another. Then, I pull all the pins at one time. Saves time!!
Après avoir cousu des pièces similaires à la chaine, j'en superpose un grand nombre les unes sur les autres. Ensuite, j'enlève toutes les épingles d'un coup. Gain de temps assuré!!
