mercredi 20 octobre 2010

Fabric / Tissus ...

Beaucoup de gens me demandent comment je range mes tissus. J'ai la chance de posséder un grand meuble composé de commodes IKEA, qui malheureusement ne se font plus. Je plie tous mes tissus au format 30/15 cm, et je les classe souplement par couleur. Les tissus "unis" sont séparés des tissus imprimés. Ici vous voyez les tissus "unis".


A lot of people ask me how I store my fabrics. I'm lucky to have a large piece of furniture, made of IKEA chests of drawers, which, unfortunately are not made anymore. I fold all my fabrics in a 30/15 cm format, and I sort them freely by color. The "plain" fabrics are separated from the prints. Here you can see the "plain" fabrics.



Pour ranger mes tissus dans mes tiroirs bien pleins, j'utilise depuis 20 ans un petit outil très simple que j'ai fabriqué dans un morceau de carton. Ce sont des poignées, recouvertes d'un côté de plastique transparent autocollant, pour le rendre glissant. L'autre côté est laissé brut, afin de garantir une certaine adhérence.

To file my fabrics in my very full drawers, I use a very simple tool I made 20 years ago in a piece of cardboard. They are handles, covered on one side by transparent adhesive plastic, to make it smooth. The other side is left so, to guaranty a certain adherence.


Je mets le tissu à ranger sur le côté rugueux d'une poignée, puis je pose dessus l'autre poignée, avec les deux côtés plastifiés à l'extérieur. 

I put the fabric on the rough side of the handle, then I put the other handle on top, with both plastic sides outside.



Je glisse ainsi le tissu à sa place, puis je retire les poignées l'une après l'autre.

I insert the fabric in place, and then pull out the handles one after the other.


15 commentaires

  1. Hooooola guapaaaaa!!!

    J’adore tous ces tiroirs, tous ces tissus et tout cet « ordre » !!!!
    Il y en a trop ! Tu ne veux pas que je te « débarrasse » un peu ?
    Mais j’aime encore plus ton joli meuble ancien pour ranger les fils !!!!

    A plus tard.

    RépondreSupprimer
  2. Le coup des poignées... c'est simplement magique!!! Je trouvais que mes mains prenaient trop de place dans mes boîtes!!! Merci pour le bon truc, et bravo pour ton blog.

    RépondreSupprimer
  3. That is an amazing storage system! I like the tool you made to insert the fabrics - ingenious!

    Valerie Brown
    Firepan Jewellery Designs

    RépondreSupprimer
  4. So neat & colorful, you're ingenious inventing that tool!

    RépondreSupprimer
  5. That is a gorgeous display. I work with fabrics in banner making so I have a lot of odd pieces and scraps. Because of this class, I am about to get them into color groups. I have just finished organizing my paper goods--on to the fabric!

    RépondreSupprimer
  6. WOW this is fantastic. Down deep I have always wanted to sew and quilt :) Just beautiful!

    RépondreSupprimer
  7. Well, Hollace, I wish you luck with sorting your fabrics. It's amazingly inspiring, you'll see!

    RépondreSupprimer
  8. Wow, this is beautiful and I love how your fabrics look like a collection of rainbows! Thanks so much for sharing this :) xo

    RépondreSupprimer
  9. Sorting and choosing and storing materials are a great part of the fun of making, whether it's fabric, beads, yarns, paints, colored pencils or other items! Handling our materials is a good way to begin an inspiration or to break artist's block.

    My mouth is watering over your collection, lolol!

    RépondreSupprimer
  10. Cela donne envie de me mettre à trier et ranger un peu mes tissus... Il faut le faire de temps en temps; bonne idées les poignées.

    RépondreSupprimer
  11. Eh oui, mes poignées sont très vieilles et toutes pliées, mais elles marchent très bien, comme au premier jour!!

    RépondreSupprimer
  12. Super l'idée des poignées, merci !!

    RépondreSupprimer
  13. A very clever idea to make the most of tight storage space Mary. Your fabrics are so easy to see at a glance too.

    RépondreSupprimer
  14. What a wonderful life hacking ! Thanks!

    RépondreSupprimer

On Instagram

© Mary & Patch. Made with love by The Dutch Lady Designs.