mercredi 6 avril 2011

TEFAF

For the first time in my life I went to Tefaf, one of the most exclusive art fairs in the world. It's located in Maastricht, The Netherlands, and takes place every year. It covers all forms of art, from antiques, jewelry, to modern art, with a  huge section called "Paintings" where, in one day, I saw more Bruegel, Monet, Renoir, Matisse, Picasso, Chagall, Bonnard, Canaletto, Rembrandt, etc. that I've seen in my whole life. Every single exhibited item is of museum quality, so you can imagine what a feast it was.
Don't hesitate to go on their site, and go through the different galleries, videos, etc. It's the next best thing to actually being there physically!


Pour la première fois de ma vie je suis allée à Tefaf, une des plus pointues parmi les foires d'art mondiales. Elle est située à Maastricht, en Hollande, et a lieu toutes les années. Elle couvre toutes les formes d'art, depuis les antiquités, la joaillerie, jusqu'à l'art moderne, avec une immense section appelée "Paintings", où en un jour, j'ai vu plus de Bruegel, Monet, Renoir, Matisse, Picasso, Chagall, Bonnard, Canaletto, Rembrandt, etc. que j'ai vu de toute ma vie. Chaque pièce exposée est de qualité musée, alors vous pouvez vous imaginer la fête que cela a été.
N'hésitez pas à aller sur leur site, et promenez-vous dans les différentes galeries, vidéos, etc. C'est la meilleure expérience si on ne peut y aller soi-même.



What made my day was to actually see an El Anatsui piece! I've been admiring pictures of this artist's art, but never got to see a piece for real! This one, several meters high is made of metallic bottle caps. Incredibly impressing!
El Anatsui is a Ghanian sculptor living in Nigeria. More here.

Un de mes moments favoris a été de voir une oeuvre de El Anatsui. J'admire ses oeuvres en photos, sans avoir eu la chance jusqu'à maintenant de voir une de ses pièces en vrai. Cette oeuvre est faite de bouchons métalliques écrasés. Incroyablement impressionnant!
El Anatsui est un sculpteur ghanéen vivant au Nigéria. Aussi ici.



We also paid a special visit to the Von Bartha Galery, where my daughter worked during one of the past Tefaf, and enjoyed the work of Terry Haggerty, glazed acrylic paintings which gave the impression to be made of porcelain.

Nous avons aussi rendu visite à la Galerie Von Bartha, où ma fille a travaillé lors d'une Tefaf passée, et nous avons découvert le travail de Terry Haggerty, peintures acryliques recouvertes d'une couche transparente donnant un effet de porcelaine.

Kinetic Friction, 2010
Acrylic on canvas
176 x 150 cm


2 commentaires

  1. j'ai vu l'oeuvre de El Anatsui à Apt à la Fondation Blachère, lors d'une exposition sur l'art textile africain.Magnifique! La Fondation organise régulièrement des exposition si tu te promènes dans le coin.

    RépondreSupprimer
  2. Belles photos!
    C'était chouette ce weekend TEFAF, non?
    Tu reviens l'année prochaine? :-)

    RépondreSupprimer

On Instagram

© Mary & Patch. Made with love by The Dutch Lady Designs.