 |
Picture by H. Laparra
samedi 26 décembre 2020
A Blue Spot, a participative photo series
mardi 22 décembre 2020
Fragments 5, Light and Dark Art Quilt, final version
During the first part of the confinement, my mind was not free enough to create a brand new art quilt. So I dug into my scraps, half finished quilts and projects in limbo. I decided to make this light and dark piece, after having played with the blocks for several weeks. You can read about it here, where I "made" 12 different quilts with my 121 blocks. I finally made up my mind and chose this version.
Pendant la première partie du confinement, mon esprit n'était pas assez libre pour créer un nouveau quilt de toutes pièces. Alors j'ai creusé dans mes restes, mes quilts à moitié finis et projets en suspens. J'ai choisi de faire cette pièce en clair foncé, après avoir joué avec les blocs pendant plusieurs semaines. Vous pouvez voir tout ça ici, où j'ai "fait" 12 quilts différents avec mes 121 blocs. Je me suis finalement décidée et j'ai choisi cette version.
samedi 19 décembre 2020
A Blue Spot, a participative photo series
samedi 12 décembre 2020
A Blue Spot, a participative photo series
 |
Picture by K. Hoehn
samedi 5 décembre 2020
A Blue Spot, a participative photo series
 |
| Picture by M. Chevalley |
mardi 1 décembre 2020
How we made a wedding quilt in a day
Par mariage j'ai rejoint une grande famille et vient maintenant l'époque où tous les neveux et nièces se marient et ont des enfants. C'est la tradition de réaliser un quilt de groupe à l'occasion de chaque mariage. La dernière fois nous avons demandé à l'avance à chaque invité d'envoyer une bande de tissu dans les couleurs chaudes.
On the D day, several adults joined the team with the goal to make the quilt in one day! We started by marking a tentative quilt size on the ground and started making long strips, alternating the warm fabrics with a narrow blue accent.
Le jour J, plusieurs adultes ont rejoint l'équipe avec comme but de terminer le quilt en un jour! Nous avons commencé par dessiner la taille du quilt de manière approximative sur le sol et avons assemblé des longues bandes en alternant les tissus chauds et les accents bleus.
Little by little, we arranged the strips by pairs on the wall and started sewing them two by two.
Petit à petit, nous avons arrangé les bandes par paires sur le mur et avons commencé à les coudre deux par deux.
After several hours, we had an interesting surface. Time to number the groups and sew them all together.
Après plusieurs heures, nous avions une surface intéressante. C'était le moment de numéroter les groupes et de les coudre tous ensemble.
Once the quilt was completed, we went directly to basting and quilting. With many hands to baste and pin, to hold the heavy quilt and help, it was done in no time.
Une fois que le quilt terminé, nous avons passé directement au faufilage et au matelassage. Avec de nombreuses mains pour le faufilage et l'épinglage, une aide pour soulever le lourd quilt et donner un coup de main, tout a été terminé en un clin d'oeil.
During the quilting phase some had prepared the binding, so the last step was about to be done.
Pendant le matelassage certains avaient préparé le bord, alors la dernière étape était sur le point d'être accomplie.
After a late supper all together the last volunteers sewed the binding to the quilt.
Such a lovely adventure together that ended late into the night!
Après un souper tardif les derniers volontaires ont cousu le bord du quilt.
Quelle sympathique aventure ensemble qui s'est terminée tard dans la nuit!
samedi 28 novembre 2020
A Blue Spot, a participative photo series
 |
| Picture by H. Sören-Hein |
vendredi 27 novembre 2020
Color Vibrations 279
samedi 21 novembre 2020
A Blue Spot, a participative photo series
mardi 17 novembre 2020
Use a blog as a search engine!!
I'm getting close to having published 2000 posts on my blog. They are all on quilts, color, tutorials, visual inspiration... Perhaps you've visited my blog in the past, but don't really remember what you saw or what you were looking for.
Do you know that there's a "search engine" in the blog and that you can look for treasures hidden over the years in the blog's pages ?
J'arrive bientôt à un total de 2000 articles publiés sur mon blog. Ils ont tous sur le patchwork, le quilting, la couleur, les techniques, l'inspiration visuelle... Peut-être êtes vous venu sur mon blog dans le passé, mais vous ne savez plus très bien ce que vous y avez vu ou ce que vous cherchiez.
Savez-vous qu'il y a un "moteur de recherche" sur le blog, et que vous pouvez y chercher des trésors au cours des années dans les pages du blog?
On the right hand side of the blog, there's a small window, named "search".
There you can write down any word you like and all the posts about the subject you are interested in will appear one below the other.
Why don't you try patchwork, quilt, technique, color, inspiration, photo, tutorial, paper, DIY, exhibition, embroidery or textile, (etc...)?
And don't forget, once you've reached the bottom of the page, just click "Articles suivants", and there will be more!...
Sur le côté droit du blog, il y a une petite fenêtre nommée "search".
Là vous pouvez écrire n'importe quel mot et tous les articles sur le sujet qui vous intéressent apparaîtront les uns sous les autres.
Pourquoi ne pas essayer patchwork, quilting, technique, couleur, photo, tutoriel, papier, DIY, exposition, broderie ou textile, (etc...)?
Et n'oubliez pas, une fois que vous avez déroulé la page jusqu'en bas, vous pouvez toujours cliquer sur "Articles suivants" et il y en aura encore!!
samedi 14 novembre 2020
A Blue Spot, a participative photo series
 |
Picture byM. Pippy
vendredi 13 novembre 2020
Color Vibrations 278
samedi 7 novembre 2020
A Blue Spot, a participative photo series
 |
Picture by I. Breguet
vendredi 6 novembre 2020
Color Vibrations 277
samedi 31 octobre 2020
A Blue Spot, a participative photo series
vendredi 30 octobre 2020
Color Vibrations 276
samedi 17 octobre 2020
A Blue Spot, a participative photo series
vendredi 16 octobre 2020
Color Vibrations 275
samedi 10 octobre 2020
A Blue Spot, a participative photo series
 |
| Photo by H. Laparra |
vendredi 9 octobre 2020
Color Vibrations 274
jeudi 8 octobre 2020
Throwback Thursday, looking back at early quilts…
Sometimes you like make a quilt so much, you save every little scraps to try and keep the magic working. I saved all the scraps of a large quilt I had so much pleasure making and used them all in this small wall quilt. I loved the colours, although I'm more of a cold colours girl. I'm especially proud of the intense fine blue line...
Quelques fois vous aimez tellement faire un quilt que vous en sauvegardez tous les petits restes pour en prolonger la magie. J'ai gardé tous les petits restes d'un grand quilt que j'ai eu vraiment plaisir à compléter et je les ai utilisés dans ce petit panneau. Je suis particulièrement fière des fines lignes de bleu intense...
 |
| "Passage", detail, 2001, 97 / 90 cm ©Maryline Collioud-Robert |
lundi 5 octobre 2020
Baby quilts
Some of my friends are having grandchildren and are asking me what kind of baby quilts I make. So here is a small choice!!
Certaines de mes amies ont des petits enfants et me demandent quel genre de quilts pour bébé je fais. Alors voici un petit choix!!
I made a small quilt using embroidered afghan squares. Here's the blog post on how to integrate an embroidery or any irregular piece into a quilt...
J'ai fait un quilt avec des carrés brodés afghans. Voici l'article du blog qui explique comment intégrer une broderie ou un morceau irrégulier dans un quilt...
I wanted to make a quilt using polar fleece. Here's the great adventure of the meringue quilt, or how a disaster can turn into something very beautiful!!
J'ai voulu utiliser de la polaire pour faire un quilt. Voici la grande aventure du quilt meringue, ou comment un désastre peut devenir quelque chose de très beau!
Sometimes you make a quilt for the mother rather than for the baby...
A simple HST quilt with colours chosen by the recipient...
Quelques fois vous faites un quilt pour la maman plutôt que pour le bébé...
Un quilt HST simple, avec les couleurs choisies par la destinataire...
The easiest way to make a baby quilt: You choose an interesting print, plus a group of solids, and you just play with the lot...
La façon la plus facile de réaliser un quilt de bébé: Vous choisissez un imprimé intéressant, quelques unis et vous vous amusez avec le tout...
A more complex baby quilt, playing with color and value. The technique is simple, using traditional Goose Chase blocks... My first attempt at free hand quilting. Had fun with the back as well, see link below to blog post.
Un quilt un peu plus compliqué, jouant avec les couleurs et les valeurs. La technique est simple, utilisant des blocs de Vol d'Oie... Mon premier essai de matelasse à main levée. Je me suis également amusée avec le dos du quilt. Voir lien ci-dessous vers l'article de blog.
If like me you've collected children's fabrics, here's a fun quilt, somehow in the tradition of "I Spy" books and quilts. I chose hexagons, but you could use squares, rectangles, triangles. The trick is to add some plain or plainer fabric in between to help integrate all designs and colours.
Si comme moi vous collectionnez les tissus d'enfants, voici un quilt sympa, un peu dans la tradition des livres et des quilts "I Spy". J'ai choisi des hexagones, mais on pourrait prendre des carrés, des rectangles ou des triangles. Le truc est d'y introduire des tissus unis ou assez unis pour aider à intégrer tous les motifs et toutes les couleurs.
I have enough fabrics for at least 10 such quilts! I think I let myself get a bit carried away!
J'ai de quoi faire au moins 10 quilts de ce genre! Je crois que je me suis laissé un peu emporté!!
... Et si vous n'avez pas le temps de réaliser un quilt grande taille, voici une mini couverture... Tout le monde aime Elmer, cadeau idéal pour l'ainé lors d'une naissance. Plus d'infos sur la petite couverture ici.
Do you need some ideas or instructions for making colourful baby quilts? You can go to my Etsy shop and choose one of the 6 patterns available!
Avez-vous besoin d'idées et d'instructions pour faire des quilts de bébé colorés? Vous pouvez vous rendre sur ma boutique Etsy et choisir un des 6 patrons disponibles.
samedi 3 octobre 2020
A Blue Spot, a participative photo series
vendredi 2 octobre 2020
Color Vibrations 273
samedi 19 septembre 2020
A Blue Spot, a participative photo series
vendredi 18 septembre 2020
Color Vibrations 272
samedi 12 septembre 2020
A Blue Spot, a participative photo series
vendredi 11 septembre 2020
Color Vibrations 271
Inscription à :
Articles (Atom)
