mardi 23 août 2011

Birmingham 3




A great pleasure of The Festival of Quilts in Birmingham is seeing Pauline Burbidge again, always smiling and happy among her marvelous creations, this year a collection of small machine drawn black and white sketches. 
Pauline is going to have a large personal exhibit next year at the Festival, so don't miss it and plan a visit to Birmingham!
I met Pauline about 20 years ago, when we were teaching at a well known quilt seminar called Nordkirchen, in Germany. It was my first workshop in a foreign country, and it was Pauline's last, because she had decided to spent all her time working on her art. 
I was mentioning a technical problem one evening, as I was looking for a way to appliqué pieces on a patchwork surface, and she mentioned that she was using Vliesofix herself (which I had never heard of, not knowing much about anything at the time!) and it was a revelation!! So, at the time, I made my next quilt using Vliesofix (double side fusing material) and called it "Pétales pour Pauline", so starting a whole series of quilts whose titles only had "P"!



Un des grands plaisirs du Festival of Quilts à Birmingham, c'est que j'y retrouve Pauline Burbidge, toujours souriante et joyeuse parmi ses merveilleuses créations, cette année une collection de petites esquisses à la machine, en noir et blanc. 
Pauline aura une grande exposition personnelle l'année prochaine au Festival, alors ne la manquez pas et prévoyez une visite à Birmingham!
J'ai fait la connaissance de Pauline il y a 20 ans, quand nous enseignions dans une célèbre réunion de patch qui s'appelait Nordkirchen, en Allemagne. C'était mon premier séminaire à l'étranger et c'était son dernier, car elle avait décidé de se consacrer entièrement à son art.
Je parlais d'un problème technique un soir, car je cherchais comment appliquer des pièces sur une surface en patchwork, et elle a mentionné qu'elle utilisait pour ses appliqués du Vliesofix, (dont je n'avais jamais entendu parlé, car je ne connaissais rien à rien à l'époque!) et cela a été une révélation. Alors, à ce moment-là, j'ai fait le quilt suivant en utilisant du Vliesofix (voile de colle thermocollant) et je l'ai appelé "Pétales pour Pauline", commençant ainsi une série de quilts qui ont tous eu des titres en "P"!


Pétales pour Pauline, 1989, 113/168cm ©Maryline Collioud-Robert



Pauline and her partner, Charles Poulsen, are now sometimes teaching at a dream place (quickly go buy a lottery ticket and make reservations!), la Masseria della Zingara, where all kind of workshops are organized each year.  Pauline and  Charles are leading a workshop on drawing, this time, (17-22 October 2012) and it will be just fabulous. So go and check the Masseria's site.
Pauline, see you next year!


Pauline et son compagnon, Charles Poulsen enseigne parfois maintenant dans un endroit de rêve (courrez acheter un billet de loterie et lancer vos réservations) la Masseria della Zingara, où de nombreux stages sont organisés chaque année. Pauline et conduiront un stage sur le dessin cette fois, (17-22 Octobre 2012), et ce sera fabuleux.  Visitez la Masseria.
Pauline, à l'année prochaine!




2 commentaires

  1. J'ai tenté de discuter avec Pauline lors du festival mais elle ne devait pas être dans un bon jour... ou un bon moment! Pas très sympathique mais j'avoue que je ne lui en veux pas : ce ne doit pas être toujours facile dans un festival! Par contre, je rêve depuis longtemps de m'offrir un petit séjour en Italie... As-tu testé? C'est bien?

    RépondreSupprimer
  2. Le lieu de cours a l'air tout à fait idyllique, mais je ne suis pas encore allée, même si l'envie de craquer m'a souvent prise!

    RépondreSupprimer

On Instagram

© Mary & Patch. Made with love by The Dutch Lady Designs.