Temptation! / Tentation

I have so many sewing machines at home that I could use this theme as one of my collections! Nevertheless, whenever a new machine crosses my path, I'm tempted!! (Yes, I swear!)
The dear Berninas I own are:
J'ai tellement de machines à coudre à la maison que je pourrais une fois prendre ce thème pour mes collections! Néamoins, chaque fois qu'une nouvelle machine traverse mon chemin, je suis tentée!! (si, si!)
Mes chères Bernina sont:

Bernina 1230, my favorite of all times

Bernina 1630, my next favorite

But I've been looking away each time I see a Bernina 440 Quilters Edition, I like it a lot, but I have resisted the temptation so far!

Mais je détourne la tête chaque fois que je vois une Bernina 440 QE, je l'aime beaucoup, mais j'ai résisté jusqu'à maintenant!

My new temptation is the Babylock Sashiko! So nice (and so expensive, it does only one kind of stitch!) The stitch is just so perfect, and one can adjust the stitch length as well as the space between the stitches, to make a true "hand "quilting!

Ma nouvelle tentation est la Babylock Sashiko! Si formidable (et chère, elle ne fait qu'un seul point!) Le point est parfait, et on peut varier la longueur du point ainsi que l'espace entre les points pour obtenir un véritable point quilting "main".

But actually I started to write this post to tell you about a new concept, Leitfaden, which will perhaps one day turn into a machine everyone will have at home. It's a machine designed by Monika Jakubek, which colors the thread as you need it. You just show the machine the color of thread you want, and it will sew your piece with the matching color thread!! Incredible!

Mais en fait j'ai commencé à écrire cet article pour vous parler d'un nouveau concept, Leitfaden, qui se trouvera peut-être un jour dans tous les ménages. C'est une machine dessinée par Monika Jakubek qui colore le fil au moment où vous en avez besoin. Vous montrez à la machine la couleur que vous désirez, et elle coudra votre pièce avec le fil adéquat! Incroyable!