One more seam = A second quilt!

When you add a triangle to the corner of a square, which is sometimes called the snowball quilt technique, you mark the diagonal on the square and you sew on the pencil mark. Here's a wonderful trick: Draw a second line, for example at 1,5 cm or 1/2" from the first one and sew on that line as well. Cut between the lines.

You get the bloc you were working on, and bonus, a HST bloc. With the small blocks you get, you can make a second quilt!

Quand vous ajoutez un triangle au coin d'un carré, ce qui est quelquefois appelé la technique du quilt Boule de neige, vous marquez la diagonale du carré et vous cousez sur le trait de crayon. Voici un truc génial: Dessinez une deuxième ligne, par exemple à 1,5 cm ou 1/2" de la première et cousez également sur cette ligne. Coupez entre les lignes.

Vous obtenez le bloc sur lequel vous travaillez, et en bonus, un bloc HST ("triangle demi carré"). Avec ces petits carrés vous pouvez réaliser un deuxième quilt!

The quilt Blue Ducks (Pattern here) requires to sew several times a triangle to the corner of a square. Here's the second quilt made from the "second seam":

Le quilt Blue Ducks (patron ici) demande plusieurs fois de coudre un triangle dans le coin d'un carré. Voici le quilt supplémentaire réalisé avec "la deuxième couture":

I made the Blue Ducks quilt in a totally different color range, and added the second seam as well. See the first quilt and the second here below:

J'ai réalisé le quilt Blue Ducks dans une gamme de couleurs toute différente et j'ai également ajouté la deuxième couture. Voir le premier quilt et le second ci-dessous:

I made a large brown and blue quilt for a nephew as a gift, and forgot to take a picture. Here's the second quilt anyway!

J'ai fait un grand quilt brun et bleu comme cadeau pour un neveu, et j'ai oublié de prendre une photo. Voici tout de même le deuxième quilt!

So don't forget to add the second seam!! You'll get enough blocks to make a second quilt. It will be smaller than the first one, but will be ideal for a baby quilt, a wall quilt or a gift...

Alors n'oubliez pas d'ajouter la deuxième couture!! Vous obtiendrez assez de carrés pour faire un deuxième quilt, plus petit que le premier, mais idéal pour un quilt de bébé, un quilt mural ou un cadeau...