How to hang a potholder

Here is how to easily make a loop to hang your potholder.

Voici comment faire facilement une boucle pour suspendre votre manique.

Start on one side, at the corner. Sew at pressing foot width. Stop at one pressing foot width from the end. Back stitch.

Commencez sur un côté, dans le coin. Coudre à la largeur du pied de biche, en s'arrêtant à une largeur de pied de biche de la fin. Faire quelques points arrière.

Turn the stripe to the right, folding it at a diagonal at the corner.

Tournez la bande sur la droite, en la pliant en diagonale au coin.

Bring the stripe to the left, pin and sew, stopping before the end. Repeat at the two following corners.

Amenez la bande sur la gauche, épingler, coudre, en s'arrêtant avant la fin. Répéter sur les deux coins suivants.

Before you sew the last corner, fold the stripe over, and pin it in place, just as it will be when finished.

Avant de coudre le dernier coin, pliez la bande et épinglez-la en place, comme elle le sera quand tout sera fini.

Sew the stripe to the end and back stitch.

Coudre la bande jusqu'au bout et faire des points arrière.

Pin everything in place, and sew only the "ribbon".

Epinglez le tout et ne coudre que le "ruban".

Slide the ribbon below the stripe.

Glisser le ruban sous la bande.

Pin everything and sew.

Epinglez le tout et coudre à 1 mm du bord de la bande.

Log Cabin Potholder  /  Manique Log Cabin

October 2013

More information on binding here and here.

Plus d'infos sur les biais ici et ici.