New Textile and Quilt books

Here are four new books I've just acquired and that I love!!

Voici quatre livres que je viens d'acquérir et que j'adore!

Abstract and Geometric, Martha Sielman

Schiffer Publishing

Improv Patchwork, Maria Shell

Stashbooks

Au Fil d'une Passion, Anne Woringer

Quiltmania

World textiles, A sourcebook, The British Museum, 

The British Museum Press

Quilts and Museum

©Maryline Collioud-Robert, "Ciao Bella!"

I'm so proud as the IQSCM (Quilt Study Center & Museum) in Nebraska, USA, bought two of my quilts! The Center and Museum holds the largest quilt collection in the world (4500!) Their collections are made of ancient quilts as well as contemporary art quilts.

Je suis très fière car le IQSCM (Quilt Study Center & Museum)  au Nebraska, USA a acheté deux de mes quilts! Le centre et musée possède la plus grande collection de quilts au monde (4500!) Leur collection comprend des quilts ancients ainsi que des quilts artistiques contemporains.

©Maryline Collioud-Robert, "Zigzag 2"

You should go on their website and look around. You can also search the collection and discover old and modern quilts. There are treasures to be found, for sure!!! 

Here are 3 examples found in the collection dating from around 1890, so modern and with such a graphic impact!

Vous devriez aller sur leur site et vous promener. Vous pouvez également faire des recherches dans la collection et découvrir des quilts anciens et récents. Il y a, c'est certain des trésors à découvrir!!!

Voici 3 exemples trouvés dans la collection datant d'environ 1890, si modernes et avec un tel impact visuel!

The quilts are kept in drawers or loosely folded in boxes. They are regularly folded in a different way by volunteers. 

Here's an article on how the quilts are protected from insects. 

Les quilts sont gardés à plat dans des tiroirs ou pliés de façon souple dans des boites. Il sont régulièrement repliés de manière différente par des volontaires.

Voici un article sur la façon dont les quilts sont protégés des insectes.

A beautiful quilt

Hexagonal Log Cabin Quilt, Jane Tucker, 1890, Maine

.
I've always loved Log Cabin quilts, but not so much Pineapple quilts, I don't really know why. But this hexagonal "pineapple" quilt really caught my eye, I love it!
It was made in 1890 in Maine, by Jane Tucker with the help of her niece, Angie.
(Collection of the Museum of Art, Philadelphia)
If you are interested in the Pineapple quilts, go to Barbara Brackman's good article on the subject. You'll see nice examples there.

J'ai toujours aimé les quilts Log Cabin, mais pas trop les quilts Ananas, je ne sais pas trop pourquoi. Mais ce quilt "Ananas" hexagonal" a vraiment attiré mon attention. Je l'adore!
Il a été fait en 1890 dans le Maine par Jane Tucker, avec l'aide de sa nièce Angie.
(Collection of the Museum of Art, Philadelphia)
Si vous vous intéressez aux quilts Ananas, allez voir l'article de Barbara Brackman sur le sujet.

More beautiful quilts  /  Encore de beaux quilts:

http://maryandpatch.blogspot.nl/2017/02/a-beautiful-quilt_23.html
http://maryandpatch.blogspot.nl/2017/02/a-beautiful-quilt.html
http://maryandpatch.blogspot.nl/2017/02/a-beautiful-quilt_16.html

More Log Cabin Quilts on my blog  /  Encore des quilts Log Cabin sur mon blog

http://maryandpatch.blogspot.nl/2012/02/log-cabin.html
http://maryandpatch.blogspot.nl/2013/12/a-quilt-for-man-5.html?m=1
http://maryandpatch.blogspot.nl/2013/10/log-cabin-pot-holder.html

Fascinating Children's Hats

It was my great pleasure to meet Monique Derwig while visiting my daughter in the Netherlands. Monique is a collector of ethnic children clothes and in particular children's hats. She just published a book on the subject and it's a real pleasure to read. If like me you are interested in beautiful and meaningful hand work, go to her site to order a book and to her Facebook page to learn more about the project! 

You can also order the book on Amazon, but I would advise ordering it directly from Monique Derwig, as it is a self published book, and Monique will get a lot less if you buy itthrough Amazon.

Cela a été un grand plaisir de faire la connaissance de Monique Derwig lors d'une visite à ma fille aux Pays-Bas. Monique est une collectionneuse d'habits ethniques pour enfants, en particulier de chapeaux d'enfants. Elle vient de publier un livre et c'est un vrai plaisir que de le lire. Si comme moi vous aimez les travaux à la main, magnifiques et pleins de sens, allez sur son site pour commander le livre, et sur sa page Facebook pour en savoir plus sur le projet.

Vous pouvez aussi acheter le livre par Amazon, mais je recommanderais une commande directement à Monique, car comme le livre est publié à compte d'auteur, elle recevra beaucoup moins si vous l'achetez par Amazon.

 Monique Derwig talks about her collection and about her book.

Monique Derwig parle de sa collection et de son livre

Knitted doillies / Tapis tricotés

I went to a flea market and bought two lovely knitted doilies. I like all sorts of dollies, paper or textile, but I have a soft spot for knitted ones. I find them so clever! I'm in awe of the ladies who knitted them!
Is this the beginning  of a new collection? (I used to write post about my obsessive collections, see here!)

Je suis allée à un marché aux puces et j'ai acheté deux adorables tapis tricotés. J'aime tous les tapis, papier ou textile, mais j'ai une préférence pour ceux qui sont tricotés. Je les trouve tellement astucieux! Je suis pleine d'admiration pour les femmes qui les ont tricotés!
Est-ce le début d'une nouvelle collection?
(J'écrivais des articles sur quelques unes de mes collections obsessionnelles, voir ici!)

Collections

Favorite post this week

I love collections and I love series so here is Hobby Buddies, photos by Ursula Sprecher and Andi Cortellini  at Yellowtrace!

J'adore les collections et les séries, alors voici Hobby Buddies, photos de Ursula Sprecher et Andi Cortellini chez Yellowtrace!

http://www.yellowtrace.com.au/hobby-buddies-ursula-sprecher-andi-cortellini/

Basel / Bâle

There's a discreet exhibition in Basel you shouldn't miss: Seikh Ibrahim's Dream. 
Ibrahim was in fact Johann Ludwig Burckhardt, the son of a successful fabric merchant in Basel. Johann B. travelled extensivel through the Middle East until he was killed by disentery at the age of 33. He is the one who rediscovered Petra, in Jordan, on August 22, 1812, for which he is known worldwide. 

Il y a une discrète exposition à Bâle que vous ne devriez pas manquer: Le Rêve de Cheik Ibrahim.
Ibrahim était en fait Johann Ludwig Burchhardt, le fils d'un prospère marchand de tissus de Bâle. Johann B. a voyagé de façon extensive dans tout le Moyen Orient jusqu'à sa mort, à l'âge de 33 ans, emporté par la dysenterie. C'est lui qui a redécouvert Petra, en Jordanie, le 22 août 1812, ce qui fait sa renommée dans le monde entier.

The exhibit takes place in his parents house, now part of the Historic Museum in Basel.  What there is to see there in fact, is part of the collection of Widad Kamel Kamar, a collector of more than 3000 historic palestinian and jordanian hand embroidered clothes and jewelry. 

L'exposition a lieu dans la maison de ses parents, maintenant une partie du Musée Historique de Bâle. Ce qu'il y a à voir là en fait, c'est une partie de la collection de Widad Kamel Kamar, une collectionneuse de plus de 3000 textiles brodés main de Jordanie et Palestine, ainsi que des bijoux.

Of course just a few pieces of the collection are exhibited, around the house, (you have to look for them sometimes!), hanged or placed as if Ibrahim had brought those pieces back from his travels.

Bien sûr, il n'y a que quelques pièces de la collection qui sont exposées dans la maison (quelques fois il faut les chercher!), accrochées ou disposées comme si Ibrahim avait rapporté ces pièces de ses voyages.

At the beginning of the exhibition, you are greeted by a gigantic festival dress, halaka from Jordan (1925), and a child dress. The contrast and beauty of those two pieces are already worth the trip!

Au début de l'exposition, vous êtes accueillis par une gigantesque robe de fête, halaka de Jordanie (1925) et une robe d'enfant. Le contraste et la beauté de ces deux robes vaut déjà le déplacement!


The exhibition Seikh Ibrahim's dream is visible at the Historical Museum until September 1, 2013.

L'exposition le Rêve de Cheik Ibrahim est visible au Musée historique jusqu'au 1er Septembre 2013.


Pour en savoir plus sur Cheik Ibrahim, vous pouvez lire l'article du Temps.

Do you know... / Savez-vous...

...that you can subscribe to the quilt of the month, at the International Quilt Study Center & Museum in Lincoln, Nebraska? First you should go to the site, and browse through the collection. But if you want a reminder, each month the museum selects a quilt and tell us more about it. Very interesting! You can also view past exhibitions. Great when you live far away!
Here is the quilt for the Month of June:

...que vous pouvez vous abonnez au quilt du mois au International Quilt Study Center & Museum à Lincoln, Nebraska? D'abord vous devriez aller sur le site et parcourir la collection. Mais si vous voulez un rappel, chaque mois le musée choisit un quilt et nous en dit plus. Très intéressant! Vous pouvez même visionner des expositions passées. Génial quand on habite si loin!
Le quilt du mois de juin:

Time for Supper  Eiko Okano

Collection 17 / Little nothings

I don't often show my studio (always messy!) but if you did come, you'd see a small part of my pinning board covered by some of my "little nothings". I know, very childish again, and don't ask me why I collect them, I don't know! It just makes me happy when I look at them, and it reminds me where I bought them, always at a great place, with great people. 

I'm drawn to scandinavian design and bare white apartments, in another words, emptiness and simplicity, but at the same time, I'm a compulsive gatherer and I love all kind of things. Therefore I've decided to re-start my "collections" series. See last year's list below!

Je ne montre pas souvent mon atelier (toujours en désordre), mais si vous veniez, vous verriez une petite partie de mon tableau d'affichage couvert de mes petits "gliglis". Je sais, enfantin, encore une fois, et ne me demandez pas pourquoi je les collectionne, je ne sais pas! Cela me met de bonne humeur quand je les regarde, et cela me rappelle quand je les ai achetés, toujours dans des endroits géniaux, en compagnie de gens formidables. 

Je suis attirée par le design scandinave et les grands appartements blancs dépouillés, en d'autres mots, vide et simplicité, et en même temps je suis une empileuse compulsive et j'adore toutes sortes de choses. C'est pourquoi j'ai décidé de recommencer ma série "collections". Vous trouverez la liste de l'année passée ci-dessous.

Collection 1, Balls / Boules

Collection 2, Ribbons / Rubans

Collection 3, Springerle / Moules à pains d'anis

Collection 4, Porcelain charms / Fèves de Gâteau des Rois

Collection 5, Pictures of collections / Images de collections

Collection 6, Switches / Interrupteurs

Collection 7, Liberty fabrics / Tissus Liberty

Collection 8, Scissors / Ciseaux

Collection 9, Heart shaped stones / Cailloux en forme de coeur

Collection 10, Animated books / Livres animés

Collection 11, Plastic bags / sacs en plastique

Collection 12, Liquor glasses / Verres à liqueur

Collection 13, Trios

Collection 14, Pedestrian crossings / Passages piétons

Collection 15, Christmas books  /  Livres de Noël

Collection 16, The Impossible collection

Do you love colors?

My very gifted daughter has posted a collection of colors recently, and I wanted to share them with you!


Ma talentueuse fille a publié des collections de couleurs il y a quelques temps, et j'avais envie de les partager avec vous!


Purple / Violet
Mint green / Vert amande
Navy / Bleu marin
Grey / Gris
Peach / Pêche
Pink / Rose
Blue / Bleu
Green / Vert
Yellow / Jaune
Red / Rouge

Collection 16 / Janvier 2011

The Impossible Collection


My husband and my children find them totally hideous, and anyway I have no room for them anywhere in my house, that's why it is called the impossible collection! In a flea market, I have to bite my hand not to buy it if I see one. (And a no-no husband on my side usually helps!) I like these plates, in heavy crystal by Daum (French manufactory) or imitations, but only the irregular ones and the ones that look as if a pebble just hit water. I'll just dream of that collection! 
Then how come I happen to own two pieces? You won't believe it. They were given to me by two different persons who wanted to clear their house and had absolutely no idea I liked them so much!


Mon mari et mes enfants les trouvent hideux, et de toute façon je n'ai aucune place pour eux où que ce soit chez moi, c'est pourquoi elle s'appelle la collection impossible! Au marché aux puces, si j'en trouve un, je dois me mordre la main pour ne pas l'acheter. (Un mari à mes côtés qui dit non-non aide beaucoup!) J'aime ces coupes en crystal massif, de Daum (une manufacture française) ou même des imitations, mais seulement les irréguliers, ceux qui donnent l'impression qu'un caillou vient de tomber dans l'eau. C'est une collection dont je ne ferai que rêver! 
Alors me direz-vous comment se fait-il que j'en possède deux pièces? Vous ne le croirez pas. Elles m'ont été données par deux personnes différentes qui voulaient faire de la place dans leur maison et qui n'avaient absolument aucune idée que je les aimais autant!

And I can't help sharing a picture my husband took this week-end, reminding me of the crystal plates

Et je ne peux m'empêcher de mettre également une photo que mon mari a prise ce week-end, me rappelant les coupes en crystal.

Collection 1, Balls / Boules

Collection 2, Ribbons / Rubans

Collection 3, Springerle / Moules à pains d'anis

Collection 4, Porcelain charms / Fèves de Gâteau des Rois

Collection 5, Pictures of collections / Images de collections

Collection 6, Switches / Interrupteurs

Collection 7, Liberty fabrics / Tissus Liberty

Collection 8, Scissors / Ciseaux

Collection 9, Heart shaped stones / Cailloux en forme de coeur

Collection 10, Animated books / Livres animés

Collection 11, Plastic bags / sacs en plastique

Collection 12, Liquor glasses / Verres à liqueur

Collection 13, Trios

Collection 14, Pedestrian crossings / Passages piétons

Collection 15, Christmas books  /  Livres de Noël

Collection 15 / Décembre 2011

According to our family tradition, Christmas books are hidden all year long, and are only available to the children from December 1 to January 15. Each year, on the first day of the Advent Calendar, the box is opened, and everyone is so excited to re-discover the books, and it's a feast. 
The children are now away from home, but each year I go to the bookshop, look through all the Christmas books and choose my favorite to add to our collection.


Selon notre tradition, les livres de Noël sont cachés toute l'année, et ne sont disponibles pour les enfants que du 1er décembre au 15 janvier. Chaque année, le premier jour du calendrier de l'Avent, la boîte est ouverte, et tout le monde se réjouit de redécouvrir les livres, c'est la fête. 
Les enfants sont maintenant loin de la maison, mais chaque année je vais à la librairie et je regarde tous les livres de Noël et je choisis mon préféré pour ajouter à notre collection.

Part of the collection / Une partie de la collection

The oldest / Les plus vieux

Some favorites / Quelques favoris

A real favorite / Un vrai favori

Peter et Findus, un régal pour tous les âges!

Collection 1, Balls / Boules

Collection 2, Ribbons / Rubans

Collection 3, Springerle / Moules à pains d'anis

Collection 4, Porcelain charms / Fèves de Gâteau des Rois

Collection 5, Pictures of collections / Images de collections

Collection 6, Switches / Interrupteurs

Collection 7, Liberty fabrics / Tissus Liberty

Collection 8, Scissors / Ciseaux

Collection 9, Heart shaped stones / Cailloux en forme de coeur

Collection 10, Animated books / Livres animés

Collection 11, Plastic bags / sacs en plastique

Collection 12, Liquor glasses / Verres à liqueur

Collection 13, Trios

Collection 14, Pedestrian crossings / Passages piétons

Collection 14 / Novembre 2011

I look at my feet a lot when I'm walking, especially in a new city, because I'm fascinated by the patterns on weathered pedestrian crossings. 
Here are a few among hundreds of pictures I've taken so far.

Je regarde beaucoup par terre quand je marche, surtout dans une nouvelle ville, car je suis fascinée par les dessins sur les passages piétons usés. Vous trouverez ici quelques photos de sols parmi les centaines que j'ai prises jusqu'à maintenant.

You might be interested to see this stop motion video by Johan Rijpma, from Holland, who used thousands of pictures to make his movie. (found via This is colossal)

Vous serez peut-être intéressé par cette  animation par Johan Rijpma de Hollande, qui a utilisé des milliers de photos de sol pour faire son film. (trouvé sur This is colossal)

Tegels from johan rijpma on Vimeo.

Collection 1, Balls / Boules

Collection 2, Ribbons / Rubans

Collection 3, Springerle / Moules à pains d'anis

Collection 4, Porcelain charms / Fèves de Gâteau des Rois

Collection 5, Pictures of collections / Images de collections

Collection 6, Switches / Interrupteurs

Collection 7, Liberty fabrics / Tissus Liberty

Collection 8, Scissors / Ciseaux

Collection 9, Heart shaped stones / Cailloux en forme de coeur

Collection 10, Animated books / Livres animés

Collection 11, Plastic bags / sacs en plastique

Collection 12, Liquor glasses / Verres à liqueur

Collection 13, Trios