Collection 16 / Janvier 2011

The Impossible Collection


My husband and my children find them totally hideous, and anyway I have no room for them anywhere in my house, that's why it is called the impossible collection! In a flea market, I have to bite my hand not to buy it if I see one. (And a no-no husband on my side usually helps!) I like these plates, in heavy crystal by Daum (French manufactory) or imitations, but only the irregular ones and the ones that look as if a pebble just hit water. I'll just dream of that collection! 
Then how come I happen to own two pieces? You won't believe it. They were given to me by two different persons who wanted to clear their house and had absolutely no idea I liked them so much!


Mon mari et mes enfants les trouvent hideux, et de toute façon je n'ai aucune place pour eux où que ce soit chez moi, c'est pourquoi elle s'appelle la collection impossible! Au marché aux puces, si j'en trouve un, je dois me mordre la main pour ne pas l'acheter. (Un mari à mes côtés qui dit non-non aide beaucoup!) J'aime ces coupes en crystal massif, de Daum (une manufacture française) ou même des imitations, mais seulement les irréguliers, ceux qui donnent l'impression qu'un caillou vient de tomber dans l'eau. C'est une collection dont je ne ferai que rêver! 
Alors me direz-vous comment se fait-il que j'en possède deux pièces? Vous ne le croirez pas. Elles m'ont été données par deux personnes différentes qui voulaient faire de la place dans leur maison et qui n'avaient absolument aucune idée que je les aimais autant!

And I can't help sharing a picture my husband took this week-end, reminding me of the crystal plates

Et je ne peux m'empêcher de mettre également une photo que mon mari a prise ce week-end, me rappelant les coupes en crystal.

Collection 1, Balls / Boules

Collection 2, Ribbons / Rubans

Collection 3, Springerle / Moules à pains d'anis

Collection 4, Porcelain charms / Fèves de Gâteau des Rois

Collection 5, Pictures of collections / Images de collections

Collection 6, Switches / Interrupteurs

Collection 7, Liberty fabrics / Tissus Liberty

Collection 8, Scissors / Ciseaux

Collection 9, Heart shaped stones / Cailloux en forme de coeur

Collection 10, Animated books / Livres animés

Collection 11, Plastic bags / sacs en plastique

Collection 12, Liquor glasses / Verres à liqueur

Collection 13, Trios

Collection 14, Pedestrian crossings / Passages piétons

Collection 15, Christmas books  /  Livres de Noël